Partagez
Aller en bas

Votre version préférée:

18 - 21%
19 - 22%
48 - 56%
 
Total des votes: 85
avatar
Nautilus
Légende du Royaume
Masculin Messages : 1118
Date d'inscription : 08/12/2013
Age : 20
Localisation : Charente

Libérée, Délivrée

le Mer 11 Déc 2013, 19:27

L'hiver s'installe doucement dans la nuit
La neige est reine à son tour
Un royaume de solitude
Ma place est là pour toujours
Le vent qui hurle en moi ne pense plus à demain
Il est bien trop fort
J'ai lutté, en vain
Cache tes pouvoirs, n'en parle pas
Fais attention, le secret survivra
Pas d'états d'âme, pas de tourments
De sentiments
Libérée, Délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, Délivrée
C'est décidé, je m'en vais
J'ai laissé !
Mon enfance en été !
Perdu dans l'hiver !
Le froid est pour moi le prix de la liberté
Quand on prend de la hauteur
Tout semble insignifiant
La tristesse, l'angoisse et la peur
M'ont quittées depuis longtemps
Je veux voir ce que je peux faire
De cette magie pleine de mystères
Le bien, le mal, je dis tant pis
Tant pis !
Libérée, Délivrée
Les étoiles me tendent les bras !
Libérée, Délivrée
Non, je ne pleure pas !
Me voilà !
Oui, je suis là !
Perdue dans l'hiver !
Mon pouvoir vient du ciel et envahit l'espace
Mon âme s'exprime en dessinant et sculptant dans la glace
Et mes pensées sont des fleurs de cristal gelées
Je ne reviendrais pas, le passé est passé !
Libérée, Délivrée
Désormais plus rien ne m'arrête !
Libérée, Délivrée
Plus de princesse parfaite !
Je suis là ! Comme je l'ai rêvé !
Perdue dans l'hiver !
Le froid est pour moi le prix de la liberté


Chanson phare du film, elle provoque un bon débat VO/VF. Laquelle préférez-vous ? Pourquoi ? Concernant le clip, et outre les cheveux d'Elsa qui lui traverse l'épaule, que pensez-vous de ce passage du film ?
avatar
DisneyWorld
Invité

Re: Libérée, Délivrée

le Jeu 12 Déc 2013, 22:01
Version originale par Idina Menzel:


The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I'm the queen

The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in, heaven knows I've tried

Don't let them in, don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel, don't let them know
Well, now they know

Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don't care what they're going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway

It's funny how some distance makes everything seem small
And the fears that once controlled me can't get to me at all
It's time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I'm free

Let it go, let it go
I am one with the wind and sky --> J'adooore cette phrase !!!
Let it go, let it go
You'll never see me cry
Here I stand and here I'll stay
Let the storm rage on

My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back, the past is in the past

Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway


Dernière édition par DisneyWorld le Jeu 12 Déc 2013, 22:06, édité 1 fois
avatar
Invité
Invité

Re: Libérée, Délivrée

le Jeu 12 Déc 2013, 22:04
Mes phrases préférées en VO:

I am one with the wind and sky -> vraiment très poétique.
Let the storm rage on-> Idem.

Mais j'aime beaucoup la VF également Smile
avatar
Snow
Fondateur
Fondateur
Masculin Messages : 1979
Date d'inscription : 08/12/2013
Age : 19
Localisation : Terre
http://disneyfrozen.forumactif.org

Re: Libérée, Délivrée

le Ven 13 Déc 2013, 17:17
Ma chanson Disney préférée ^^
Mes paroles préférées :
Let it Go Let it Go I'm one with the wind and sky...
avatar
.▌AnEl
Féminin Messages : 13
Date d'inscription : 13/12/2013
Age : 33
Localisation : Dans la neige d'Arendelle

Re: Libérée, Délivrée

le Ven 13 Déc 2013, 19:24
J'aime les deux versions, bien que je retienne plus facilement la VF avec la voix dans le DA que j'écoute souvent en boucle
avatar
Meg Des Îles Du Sud
Masculin Messages : 104
Date d'inscription : 13/12/2013
Age : 22
Localisation : Dans le fjord glacé d'Arendelle

Re: Libérée, Délivrée

le Ven 13 Déc 2013, 20:18
Impossible de choisir !
Même si en ce moment je me passe la VO en boucle ! ^^
avatar
Snow
Fondateur
Fondateur
Masculin Messages : 1979
Date d'inscription : 08/12/2013
Age : 19
Localisation : Terre
http://disneyfrozen.forumactif.org

Re: Libérée, Délivrée

le Ven 13 Déc 2013, 20:23
VO ^^ Idina Menzel reste Elsa dans mon coeur
avatar
CCIDave
Masculin Messages : 16
Date d'inscription : 13/12/2013
Age : 32
Localisation : Là où il fait froid : la FRANCE!

Re: Libérée, Délivrée

le Ven 13 Déc 2013, 20:24
La première fois de ma vie que j'aime une VF de chanson Disney. J'aime les deux, même si mon cœur bat plus pour la VO. :3
avatar
Nautilus
Légende du Royaume
Masculin Messages : 1118
Date d'inscription : 08/12/2013
Age : 20
Localisation : Charente

Re: Libérée, Délivrée

le Ven 13 Déc 2013, 20:36
J'aime les deux, même si je connais bien plus la VF, c'est plus facile pour moi de retenir ^^
avatar
Saki
Féminin Messages : 1113
Date d'inscription : 13/12/2013
Age : 23
Localisation : Dans les îles du sud avec Hans ~

Re: Libérée, Délivrée

le Ven 13 Déc 2013, 21:50
J'aime bien les deux mais j'ai quand même une préférence pour la VO, Idina Menzel me donne tellement de frissons <3
avatar
Auro
Féminin Messages : 97
Date d'inscription : 13/12/2013
Age : 29
Localisation : 37
http://auro0109.deviantart.com

Re: Libérée, Délivrée

le Ven 13 Déc 2013, 23:10
Je dois avouer que je ne peux pas choisir, mais moi aussi, je retiens mieux la VF et franchement, j'aime toutes les versions autant la VF que les deux en VO d'ailleurs ! ^^
avatar
Invité
Invité

Re: Libérée, Délivrée

le Sam 14 Déc 2013, 13:42
Live dans l'émission "On chante tous Disney" sur D8:

Elle au moins, on voit qu'elle aime ce qu'elle fait.
Elle, elle se donne la peine de chanter en vrai pas comme Jenifer.
avatar
Nautilus
Légende du Royaume
Masculin Messages : 1118
Date d'inscription : 08/12/2013
Age : 20
Localisation : Charente

Re: Libérée, Délivrée

le Sam 14 Déc 2013, 17:54
Magnifique, parfait ! Et dire que j'ai raté ça ! Sad 
C'est vrai qu'elle est contente de faire ça ! (en tout cas elle a l'air) Mais faut que je vois Jennifer, depuis tout à l'heure que vous la plombez !


Dernière édition par Nautilus le Sam 14 Déc 2013, 17:59, édité 1 fois
avatar
Snow
Fondateur
Fondateur
Masculin Messages : 1979
Date d'inscription : 08/12/2013
Age : 19
Localisation : Terre
http://disneyfrozen.forumactif.org

Re: Libérée, Délivrée

le Sam 14 Déc 2013, 17:56
Rhaaaa Anaïs au moins elle veut chanter ELLE --'
Vas-y Nauti' c'est pas DW et moi qui allons t'y forcer
avatar
Invité
Invité

Re: Libérée, Délivrée

le Dim 15 Déc 2013, 10:23
Flash info:
Le clip "Let it Go" va atteindre les 8 millions de vues sur YouTube !

Cette chanson devient un véritable hit et va assurément rester dans les mémoires durant des générations au même titre que "Un jour, mon prince viendra !".

Sinon...je vote pour les deux finalement Smile
Je l'ai expliqué dans le topic du versus Idina/Anaïs.
avatar
Saki
Féminin Messages : 1113
Date d'inscription : 13/12/2013
Age : 23
Localisation : Dans les îles du sud avec Hans ~

Re: Libérée, Délivrée

le Dim 15 Déc 2013, 10:38
Génial, je n'en attendais pas des moindres ^^ cette chanson est tellement magnifique, sublime, émouvante qu'il est impossible de l'oublier !
avatar
Nautilus
Légende du Royaume
Masculin Messages : 1118
Date d'inscription : 08/12/2013
Age : 20
Localisation : Charente

Re: Libérée, Délivrée

le Dim 15 Déc 2013, 17:13
8 millions ?! Génial ! C'est super ça ! En même temps, elle le mérite !
Mother Gothel
Messages : 2
Date d'inscription : 13/12/2013

Re: Libérée, Délivrée

le Dim 15 Déc 2013, 23:37
Où est-ce que je peux trouver la version de "Libérée, Délivrée" que l'on entend au générique de fin (et en VF !!!) sur le net ?
D'avance, merci.
avatar
Miss Olaf
Admin
Féminin Messages : 2170
Date d'inscription : 14/12/2013
Age : 25
Localisation : Royaume d'Alsace et d'Arendelle

Re: Libérée, Délivrée

le Dim 15 Déc 2013, 23:57
Plus je réecoute la VF, plus je l'apprécie !!! elle me parle tellement cette chanson en ce moment !!
avatar
Snow
Fondateur
Fondateur
Masculin Messages : 1979
Date d'inscription : 08/12/2013
Age : 19
Localisation : Terre
http://disneyfrozen.forumactif.org

Re: Libérée, Délivrée

le Lun 16 Déc 2013, 20:22
8 Millioooooooooooooooooons ? Mais c'es absolument génial Very Happy

_________________

Caspar David Friedrich, Le Voyageur Au-Dessus de la Mer de Nuages
avatar
Invité
Invité

Re: Libérée, Délivrée

le Lun 16 Déc 2013, 22:26
@Mother Gothel a écrit:Où est-ce que je peux trouver la version de "Libérée, Délivrée" que l'on entend au générique de fin (et en VF !!!) sur le net ?
D'avance, merci.

Essaye "Libérée, délivrée le clip" Wink
avatar
Nautilus
Légende du Royaume
Masculin Messages : 1118
Date d'inscription : 08/12/2013
Age : 20
Localisation : Charente

Re: Libérée, Délivrée

le Mar 17 Déc 2013, 19:08
Tu peux trouver ça ici Wink

_________________

.
Mother Gothel
Messages : 2
Date d'inscription : 13/12/2013

Re: Libérée, Délivrée

le Mar 17 Déc 2013, 22:17
Ah merci, Nautilus Very Happy
avatar
Clemsou
Féminin Messages : 94
Date d'inscription : 21/12/2013
Age : 18
Localisation : Dans la bibliothèque d'Arendelle avec Elsa et Belle

Re: Libérée, Délivrée

le Dim 22 Déc 2013, 12:38
J'aime les deux parce que je préfere la voix d'Anais Delva mais je me suis habituer a celle d'Idina Menzel. Donc j'aime les deux !

_________________


Fan d'Elsa et Fan de Hans
avatar
Invité
Invité

Re: Libérée, Délivrée

le Lun 23 Déc 2013, 13:51
Essayez de deviner le nombre de vues atteint par le clip Let it go...

Spoiler:
Contenu sponsorisé

Re: Libérée, Délivrée

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum