Le film et la Norvège

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Le film et la Norvège

Message par Dreamy le Lun 24 Mar 2014, 22:12

Le film se passe en Norvège et les artistes ont ajoutés des détails (voire plus) appartenant à la tradition de ce magnifique pays.
Les avez-vous remarqué ? Very Happy
Je vous invite à les recenser ici !

Je commence avec Sitron qui est de la race Fjord (ainsi que les chevaux royaux je pense, comme celui d'Anna) :



On remarque que les chevaux royaux ont la queue attachée:


Dernière édition par Dreamy le Jeu 27 Mar 2014, 20:47, édité 2 fois

Dreamy
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le film et la Norvège

Message par Flounder le Jeu 27 Mar 2014, 20:34

J'adore ce sujet! Very Happy



L’Église dans laquelle se passe le couronnement d'Elsa est une Stavkirke, église en bois (généralement pin) typique des régions norvégiennes ( mais si il en existe ailleurs).


 

 


Aussi sur l'une d'elle qui a servi de référence à Disney (cf. The Art of Frozen), il est inscrit Olaf, qui est un saint protecteur norvégien du Moyen Âge (quel coïncidence! ^^')


Flounder
Modérateur

Masculin Messages : 1793
Date d'inscription : 17/12/2013
Localisation : Mystère. En tous cas, il fait froid

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le film et la Norvège

Message par Invité le Jeu 27 Mar 2014, 20:45

J'adore la forme architecturale de ces églises. C'est vraiment très beau et original. Ça change de celles de chez nous.

Oh, je ne savais pas pour le prénom Olaf ! Merci pour l'information.
Je suis vraiment émerveillée, rien n'est laissé au hasard !!

Je reposte ici ma petite découverte:

Avant la scène de "L'amour est un cadeau", Anna montre à Hans comment manger des Krumkakes, dessert Norvégien typique:





CQFD ! Very Happy

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le film et la Norvège

Message par Flounder le Jeu 27 Mar 2014, 21:00

Dreamy a écrit:Oh, je ne savais pas pour le prénom Olaf ! Merci pour l'information.
Je suis vraiment émerveillée, rien n'est laissé au hasard !!

C'est également le nom de plusieurs rois Norvégiens. Wink

Mais je pense que la référence tient plus du Saint protecteur (également souverain), pour ce qu'il représente pour Elsa et Anna.

Flounder
Modérateur

Masculin Messages : 1793
Date d'inscription : 17/12/2013
Localisation : Mystère. En tous cas, il fait froid

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le film et la Norvège

Message par Invité le Jeu 27 Mar 2014, 21:13

Pour le Royaume d' Arendelle, l'équipe Disney s'est inspirée de la forteresse d'Akershus. Établie sur une colline dans les années 1300, la forteresse a été restaurée dans les années 1600 puis 1900.



Le bateau où Hans et Anna se rencontrent a une allure Viking.



Images: Lejournaldesfemmes.com

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le film et la Norvège

Message par Papy Glaçon le Jeu 27 Mar 2014, 21:57

Punaise , l'architecture norvégienne est classe Very Happy j'adore

et sur Olaf , c'est tellement vrai , un protecteur de l'amour ^^

_________________
avatar
Papy Glaçon
Légende du Royaume

Masculin Messages : 2935
Date d'inscription : 05/02/2014
Age : 19
Localisation : Sur Alphas

http://papyjr13.deviantart.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le film et la Norvège

Message par Invité le Sam 29 Mar 2014, 13:22

Vuelie est le tout premier morceau musical du film.
La chanson est inspirée de la culture Saami (indigènes vivant entre autre en Norvège). Elle a été écrite et composé par le compositeur Norvégien Frode Fjellheim. La chanson est un mélange du joik* et de l'hymne de Noël Danois "Dejlig er jorden". L'hymne originel a été composé par le Danois Bernhard Severin Ingemann.

*  Issu des traditions chamaniques, exécuté a cappella, parfois accompagné du tambour traditionnel, le joik est d’abord un chant à vocation spirituelle avant de devenir un mode d’expression du peuple Saami à la fin du xxe siècle.



Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le film et la Norvège

Message par Invité le Sam 29 Mar 2014, 13:29

Cette musique me fout des frissons !! <3

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le film et la Norvège

Message par Invité le Mer 02 Avr 2014, 17:11

Les costumes d'Anna, de la Reine et d'Elsa, sont inspirés du bunad, (très beau) vêtement traditionnel Norvégien.

Ce costume symbolise l’identité nationale et culturelle du pays. Les Norvégiens portent le bunad lors des grandes occasions : cérémonies privées ou familiales, fêtes et notamment la fête nationale le 17 mai.
Les bunads sont inspirés des vêtements qu’on portait à la campagne en Norvège avant l’ère industrielle. Dans de nombreuses régions, la spécificité du costume remonte parfois au Moyen-âge. Dans beaucoup de régions, ces costumes ont été utilisés jusqu’à l’aube du xxe siècle. Dans certaines régions on les portait tous les jours jusqu’au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.

Les costumes traditionnels témoignent de traditions artisanales extrêmement riches, d’une créativité et d’une exubérance remarquable chez des gens ordinaires qui menaient par ailleurs une vie difficile. 

Les costumes sont de préférence confectionnés à partir de matériaux naturels : lin ou coton pour le chemisier, soie pour le foulard, laine pour les jupes, gilets, vestes, pantalons et chaussettes, lin ou soie pour les coiffes et tabliers. Les broderies  représentent très souvent des motifs floraux et de couleurs vives. Les bijoux sont en général en argent et agrémentent la tenue. Il est de coutume de mettre au moins une broche pour tenir le chemisier ou la chemise et des boutons de manchettes. D’autres accessoires peuvent s’ajouter selon les régions : couronnes, ceinturons, boucles d'oreilles...

Source: Wikipédia.



Il existe une multitude de déclinaisons (cela varie en fonction des régions et des villages), tout comme le kimono Japonais:



Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le film et la Norvège

Message par Invité le Mer 02 Avr 2014, 18:05

Elles sont trop belles ces tenues !

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le film et la Norvège

Message par Meg Des Îles Du Sud le Jeu 03 Avr 2014, 01:44

J'adore ce topic ! J'ai appris plein de choses ! Very Happy (ça compensera avec les trop peu nombreux bonus du BD... :/)

_________________
avatar
Meg Des Îles Du Sud

Masculin Messages : 104
Date d'inscription : 13/12/2013
Age : 21
Localisation : Dans le fjord glacé d'Arendelle

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le film et la Norvège

Message par Invité le Jeu 03 Avr 2014, 13:29

Mais c'est le but Wink
Et oui, les bonus sont bien superficiels pour un film tel que celui-ci.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le film et la Norvège

Message par Papy Glaçon le Jeu 03 Avr 2014, 17:12

Merci Dreamy ^^, moi je vais bientot avoir mon blu-ray donc voila ^^

_________________
avatar
Papy Glaçon
Légende du Royaume

Masculin Messages : 2935
Date d'inscription : 05/02/2014
Age : 19
Localisation : Sur Alphas

http://papyjr13.deviantart.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le film et la Norvège

Message par Flounder le Jeu 10 Avr 2014, 12:32

Une vidéo retraçant les inspirations norvégiennes pour le film Wink:

Flounder
Modérateur

Masculin Messages : 1793
Date d'inscription : 17/12/2013
Localisation : Mystère. En tous cas, il fait froid

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le film et la Norvège

Message par Invité le Jeu 10 Avr 2014, 20:31

Merci pour la vidéo !

On aperçoit une tapisserie représentant un drakar:

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le film et la Norvège

Message par Miss Olaf le Ven 25 Avr 2014, 16:04

C'est pas nouveau je pense pour vous, mais on peut constater que entre l'Europe de l'ouest ( Espagne, France, Royaume-Unis, Allemagne.... ) et les pays scandinaves, ils ont des châteaux beaucoup plus modeste, en bois, de petites chapelles, alors que en France faut voir la gueule de Versaille et du Louvre  Shocked.

Bon après je parle en généralité, voilà ce qu'on peut également trouver dans les pays Scandinaves:

En Norvège:


En Suède:

_________________




~ Ma fan fiction sur Frozen, retrouvez Elsa dans une nouvelle aventure ! ~
avatar
Miss Olaf
Admin

Féminin Messages : 2170
Date d'inscription : 14/12/2013
Age : 23
Localisation : Royaume d'Alsace et d'Arendelle

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le film et la Norvège

Message par Papy Glaçon le Ven 25 Avr 2014, 17:21

C'est de très belle batisse Wink et elles sont immenses en plus

Bien trouvé Dreamy Wink

_________________
avatar
Papy Glaçon
Légende du Royaume

Masculin Messages : 2935
Date d'inscription : 05/02/2014
Age : 19
Localisation : Sur Alphas

http://papyjr13.deviantart.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le film et la Norvège

Message par Brynhildr le Lun 28 Juil 2014, 19:59

C’est un des topics qui m’a attirée sur le forum !

Quand j’ai regardé le film la première fois, je ne l’ai pas situé en Norvège. J’ai sincèrement pensé que Disney avait utilisé le monde scandinave comme décorum mais sans vraiment préciser un pays en particulier. Il faut dire qu’il n’est pas évident de trouver des renseignements là-dessus en ligne. Peut-être dans les bonus du DVD mais je ne l’ai pas encore.

La chanson de départ m’a tout de suite donné l’impression que l’intrigue se déroulait en Finlande (à cause des chants traditionnels). Grace à vous, je sais maintenant que c’est du saami et pas du finnois.

Puis j’ai pensé aux origines du conteur mais ce n’était pas logique… trop au Sud (comme Hans ^^)

Le sauna de Oaken… je voyais bien la Suède du coup ! Sauf que le sauna, c’est une pratique que l’on retrouve un peu partout en Scandinavie.

Les églises en bois debout (maintenant, grâce à Flounder69, je sais que cela s’appelle stavkirke et c’est quand même plus esthétique que l’appellation française), on en trouve partout, les drakkars et les pouics qui rebiquent en poupe des bateaux, pareil…

Comment savoir que c’était la Norvège ?

Disney ayant tendance à ne pas trop marquer ses repaires spacio-temporels, je ne me suis pas inquiétée.

Mais cette histoire de krumkakes, de chevaux des fjords (bravo Dreamy, il faut remarquer ces détails !)… c’est uniquement norvégien (même si cela s’exporte). Et saint Olaf.... Et mon cerveau de buguer soudainement : il n’y a de fjords que sur la face occidentale de la Scandinavie… des heures de recherche sur la toile pour me rendre compte qu’un tout petit point assez connu de géographie de base résolvait toute la question. Je vais me noyer !

Sinon, ce sujet est vraiment très agréable. C’est un plaisir de voir que je ne suis pas la seule à chercher. Les costumes traditionnels donnent envie de broder ou de porter le style vestimentaire du film.

Miss Olaf, pour la simplicité des châteaux, j’ai noté aussi cela plus jeune ; je regardais Sissi et j’ai vu que le château de l’archiduc de Bavière… ressemblait à une sorte de grosse baraque de paysan mais voutée à l’intérieur. Cela m’avait beaucoup choquée. Mais c’est caractéristique des pays germaniques. Plus on va à l’Est, plus les châteaux sont simples (pas tous, j’en conviens, il y a de vraies petites merveilles ; mais on remarque qu’elles sont le plus souvent inspirées des styles de l’Ouest). Ce serait intéressant de savoir la raison. Le château d’Arendelle est vraiment dans le haut du panier architectural par rapport à ses concurrents ^^

J’écris, j’écris et c’est long. J’en viens à la raison profonde de mon errance virtuelle : les paroles du couronnement d’Elsa. Pas celles de la chanson, celles du sacre prononcées par l’ecclésiastique. C’est le passage qui m’a tout de suite frappée et acquise au film. Je n’ai pas de sous-titre. Est-ce du Norvégien ? J’ai le secret espoir que ce puisse être une véritable et authentique liturgie de sacre royal mais je ne connais aucune langue germanique et n’arrive pas à trouver la réponse en ligne. Alors, bon, je sais qu’il y a peu de chances que l’un d’entre vous fasse Norvégien première langue mais comme vous êtes des fous furieux de Frozen, avec un peu de chance, je ne suis peut-être pas la première à y penser. ^_^

_________________
"Tu vois, moi, je suis un peu comme Varys..." "Ben, mets des collants de contention"
avatar
Brynhildr

Féminin Messages : 823
Date d'inscription : 28/07/2014
Age : 31
Localisation : Les îles du Sud, malheureusement, mais je songe à émigrer vers des contrées plus boréales.

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le film et la Norvège

Message par Invité le Lun 28 Juil 2014, 20:15

J’en viens à la raison profonde de mon errance virtuelle : les paroles du couronnement d’Elsa. Pas celles de la chanson, celles du sacre prononcées par l’ecclésiastique. C’est le passage qui m’a tout de suite frappée et acquise au film. Je n’ai pas de sous-titre. Est-ce du Norvégien ? J’ai le secret espoir que ce puisse être une véritable et authentique liturgie de sacre royal mais je ne connais aucune langue germanique et n’arrive pas à trouver la réponse en ligne. Alors, bon, je sais qu’il y a peu de chances que l’un d’entre vous fasse Norvégien première langue mais comme vous êtes des fous furieux de Frozen, avec un peu de chance, je ne suis peut-être pas la première à y penser. ^_^

Je t'invite à aller sur ce topic: http://disneyfrozen.forumactif.org/t80-heimr-arnadalr Smile

Ravie que ce topic te plaise ! Je me passionne pour le traditionnel et les cultures ^^

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le film et la Norvège

Message par Kalegula le Ven 08 Aoû 2014, 19:21

Après quelques petites recherches, je me sens de pouvoir ajouter quelques commentaires sans doute pertinents sur ce topic ^^

Plusieurs choses à noter, mais vu que je n'ai vu le film qu'une seule fois il y a certainement pas mal de détails qui m'ont échappé, il me faudrait un nouveau visionnage pour voir les nouveaux détails...

Tout d'abord au niveau géographique : Arendelle se situe très certainement en Norvège (même si tout le monde ici le sait Razz), de part les paysages. Seule la Norvège a une côte aussi découpée, avec ces montagnes et ces à pic : le Danemark est plutôt plat, la Suède est de l'autre côté des montagnes, et la Finlande est pleine de lacs, et les plus hautes ressemblent d'avantage à des collines. A vue de nez, les paysages ressemblent beaucoup aux Lofoten (mais cette idée sera contredite par la suite).

Mais encore, on peut situer plus précisément le royaume d'Arendelle : en effet, si on estime que l'intrigue principal a lieu le jour du solstice d'été, alors on peut du même coup supposer que l'action se déroule loin au sud du cercle polaire arctique !
De facto, à ce moment de l'année, il ne fait jamais nuit, car le soleil ne se couche plus ! Or nous voyons bien qu'il fait nuit noire pendant une bonne partie de l'histoire. Même un mois après le solstice d'été, la nuit ne tombe jamais au delà du cercle. Si nous avions la durée appoximative du temps de nuit dans chaque lattitude norvégienne, nous pourrions estimer à peu de choses près la localisation d'Arendelle.
Cela suppute également que l'escapade de la reine n'a pas duré très longtemps, ou alors c'est une grosse erreur scénaristique somme toute assez normale venant d'occidentaux.

Pour le sauna, c'est une tradition très finlandaise plutôt. Les Suédois l'utilisent occasionnellement, les Norvégiens encore moins (en fait ceux qui l'utilisent le plus sont ceux qui vivent à proximité de la Finlande) ; en Finlande, une maison sans sauna c'est comme un Français sans sa baguette Razz
L'usage veut qu'en hiver, après être resté quelques heures dans le sauna, les occupants sortent se rouler dans la neige ou dans un lac, puis y reviennent. Y avait-il un point d'eau non loin de la boutique d'Oaken (nom qui ne fait pas très Finlandais, faut avouer ^^) ?

Pour les prénoms, celui de Sven est il me semble le prénom d'un explorateur polaire, ou d'un célèbre chasseur norvégien, je ne m'en souvient plus trop, je suis tombé dans un musée qui traitait des deux et je n'ai pas noté sonnom bravo

La galerie d'art du château d'Arendelle est elle aussi très scandinave : nombreux sont les nobles à avoir une salle de cette confguration dans leur château, notamment au Danemark.

Par contre je suis très surpris de constater que les choeurs sont en sami : vivant dans le grand Nord, ils sont peu connus des habitants du sud de chaque pays, et leur culture a très souvent été menacé (aujourd'hui encore beaucoup continuent à se battre). Ils en sont presque méprisés par certains, d'où ma surprise qu'ils aient choisi d'utiliser une langue si peu reconnue pour une cérmonie aussi importante. M'enfin bon, c'est très bien de la part des scénaristes d'avoir inclus ça, les chanteurs sami sont très appréciés là haut.

Par contre, il y a bien une chose que les développeurs ont oublié, et qui est très important : les moustiques ! Pendant les mois de Juin, Juillet et Août, ils sont en surpopulation et s'en prenent violement à quiconque s'aventure dans la forêt Razz
Impossible de leur échapper, cependant les locaux ont mis au point toute une série d'astuces pour ne pas en etre dérangé, hélas je n'en connais que très peu...
Je reconnais que c'est du chipotage de ma part, mais j'en attend quand même beaucoup d'un film qu'on targue d'être le meilleur Disney depui le Roi Lion Razz

Il y a sans doute encore beaucoup à noter, mais là je n'ai plus trop d'idées... Un joker ?

_________________
"Plus noir que la nuit, plus chaud que l'enfer, et plus amer que l'existence... Voilà ce que doit être un café !"

"J'aime avoir le dernier mot, bien que je n'apprécie pas toujours être le dernier à parler"
Anonyme
avatar
Kalegula

Masculin Messages : 935
Date d'inscription : 28/05/2014
Localisation : La question n'est pas seulement où, mais pourquoi ?

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le film et la Norvège

Message par Invité le Ven 08 Aoû 2014, 19:41


Par contre je suis très surpris de constater que les choeurs sont en sami : vivant dans le grand Nord, ils sont peu connus des habitants du sud de chaque pays, et leur culture a très souvent été menacé (aujourd'hui encore beaucoup continuent à se battre). Ils en sont presque méprisés par certains, d'où ma surprise qu'ils aient choisi d'utiliser une langue si peu reconnue pour une cérmonie aussi importante. M'enfin bon, c'est très bien de la part des scénaristes d'avoir inclus ça, les chanteurs sami sont très appréciés là haut.

Ah non, les chœurs lors de la cérémonie d'Elsa sont en vieux norrois (langue très proche de l'islandais) Wink
Par contre, le chant que l'on entend au tout début du film (Vueli) est inspiré de la culture Saami.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Le film et la Norvège

Message par Kalegula le Ven 08 Aoû 2014, 20:22

Ceci explique cela, ça m'apprendra à lire plus attentivement ^^

_________________
"Plus noir que la nuit, plus chaud que l'enfer, et plus amer que l'existence... Voilà ce que doit être un café !"

"J'aime avoir le dernier mot, bien que je n'apprécie pas toujours être le dernier à parler"
Anonyme
avatar
Kalegula

Masculin Messages : 935
Date d'inscription : 28/05/2014
Localisation : La question n'est pas seulement où, mais pourquoi ?

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le film et la Norvège

Message par Queen Elsa of Arendelle le Ven 08 Aoû 2014, 22:04

Quel sujet intéressant! Je vois que personne n'a encore parlé des fjord alors je poste une petite partie de ce que j'ai trouvé:
"Un fjord est une vallée érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer, qui a été envahie par la mer depuis la retraite de la glace. L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres et parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Les plus importantes concentrations de fjords se trouvent sur la côte occidentale de la Norvège..."

Fjords norvégiens: http://images.salaun-holidays.com/1-NORVEGE-circuit-1732.jpg

http://www.decizevoyages.fr/contenu/fck/image/2014norvege07.jpg (cette barque ne vous fait pas penser à quelque chose? bravo )

http://img11.hostingpics.net/pics/913775NorvgiaAurlandFjord.jpg (on dirait la Montagne du Nord derrière, et au second plan, le petit chemin qui mène du château au village d'Arendelle!)
avatar
Queen Elsa of Arendelle

Féminin Messages : 188
Date d'inscription : 14/05/2014
Age : 16
Localisation : Toujours à la recherche de Jack Frost pour le caser avec notre Elsa!

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le film et la Norvège

Message par Papy Glaçon le Sam 09 Aoû 2014, 12:06

J'en apprends des choses avec Kal ^^

_________________
avatar
Papy Glaçon
Légende du Royaume

Masculin Messages : 2935
Date d'inscription : 05/02/2014
Age : 19
Localisation : Sur Alphas

http://papyjr13.deviantart.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le film et la Norvège

Message par Kalegula le Sam 09 Aoû 2014, 19:14

Quel sujet intéressant! Je vois que personne n'a encore parlé des fjord alors je poste une petite partie de ce que j'ai trouvé:
"Un fjord est une vallée érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer, qui a été envahie par la mer depuis la retraite de la glace. L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres et parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Les plus importantes concentrations de fjords se trouvent sur la côte occidentale de la Norvège..."

Toutafé Queen Elsa of Arendelle ! En effet, les fjords sont un peu exclusifs à la Norvège. Un peu comme le Chili, la Norvège est grosso modo une immense chaîne de montagnes, avec au sud quelque plaines, et au nord un grand plateau (appelé le Finmark, qui correspond à la Laponie norvégienne).
Une image étant mieux que des mots, une petite carte piquée à Google Image :
Spoiler:

On peut ainsi observer que les autres pays ne contiennent pas de fjords dûs à leur situation géographique. Seule l'Islande contient un relief assimilable à des fjords, dans sa partie occidentale, cependant on peut affirmer avec quasi certitude que le film ne peut pas se passer en Islande.

En général, les fjords ne permettent pas la construction de villes (d'où la faible densité de population dans ces régions), sauf aux pieds des montagnes, s'il y a suffisament de place, comme pour la capitale d'Arendelle !
Une alternative est de construire sur les nombreuses îles qui parsèment la côte norvégienne, si leur configuration le leur permet. Un bon exemple est la ville d'Henningsvaer, dans l'archipel des Lofoten.
Spoiler:

_________________
"Plus noir que la nuit, plus chaud que l'enfer, et plus amer que l'existence... Voilà ce que doit être un café !"

"J'aime avoir le dernier mot, bien que je n'apprécie pas toujours être le dernier à parler"
Anonyme
avatar
Kalegula

Masculin Messages : 935
Date d'inscription : 28/05/2014
Localisation : La question n'est pas seulement où, mais pourquoi ?

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le film et la Norvège

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum