Libérée délivrée version espagnole

La chanson frozen " libérée délivrée " en espagnole s'appelle " libre soy " .Elle est chanté par la belle et talentueuse Martina Stoessel.( "la reine des neiges", en espagnol s'appelle " Una aventura congelada ")

Es ce que vous aimez cette version ?

Oui je l'aime bien

Personellement pas trop je préfère celle d'Anais Delva .  

oui !!!! J'adore

Oui, je l'aime assez bien

C'est pas espagnole c'est du latin...

Du latin ? Rosa, rosa, rosam, rosae, rosae rosa ?

Moi j'entends de l'espagnol   

C'est une super version ^^
C'est très drôle, en Espagnol ils en ont fait plusieurs puisqu'ils ont plusieurs langues locales celle-ci n'est pas forcément la plus belle de toutes d'ailleurs (du moins, à mon avis).
Y'en a une autre tirée de El Reino del hielo, nommée "Sueltalo" qui est pas mal du tout également. <3
Les paroles sont un peu moins fortes qu'en Français par contre. Libre soy, je trouve que ça envoie moins que Libérée Délivrée.

Oui, ils parlent la même langue ! C'est comme si on disait que les Belges parlent belge !

Et le flood est supprimé.

Je crois que Lexi Snow voulait dire, espagnol latino ( d’Amérique Latine quoi ), mais toujours est il que c'est de l'espagnol. Le latin est une langue morte qui est la base de la langue française, espagnole, italienne, roumaine, et portugaise.

Pour rester dans le sujet, pour le film ils ont fait 3 versions différentes, le castillan pour l'Espagne, le catalan pour la Catalogne, et un autre castillan pour l'Amérique du Sud.

Version Espagnol Européene - Gisela


Catalan - Gisela


Version Espagnol Latino - Carmen Sahari


Martina n'a fait que la version pop .

Miss Olaf a écrit:Je crois que Lexi Snow voulait dire, espagnol latino ( d’Amérique Latine quoi ), mais toujours est il que c'est de l'espagnol. Le latin est une langue morte qui est la base de la langue française, espagnole, italienne, roumaine, et portugaise.

Pour le film ils ont fait 3 versions différentes, le castillan pour l'Espagne, le catalan pour la Catalogne, et un autre castillan pour l'Amérique du Sud.



Martina n'a fait que la version pop .

exactement !
(vive le Portugal !)

Super version, que je n'aime pas seulement à cause de mes origines, mais aussi parce que Martina Stoessel a une très belle voix.

Bonjour,

Dans les version américaine, française et espagnole, j'ai systématiquement préféré le version du film (plus chanté) que la version CD (plus instrumentale).

La version latino m'a surpris au début quand je l'ai entendue en Floride, j'avais oublié les petites variations qui linguistiques qui séparent les latinos des castillans (mais on comprend sans peine)