Hunger Games (livres et adaptations)
+9
Nautilus
Bjorgman
Snow
Blue Frozen
Miss Olaf
Papy Glaçon
Moukie
Nedjma
Elinou
13 participants
Re: Hunger Games (livres et adaptations)
Lun 23 Juin 2014, 20:45
Comme toi Flounder, je suis littéralement fan de cette saga que je trouve vraiment parfaitement maîtrisée aux niveau des livres et des films ^^
- Blue Frozen
- Messages : 261
Date d'inscription : 12/04/2014
Age : 33
Localisation : Arendelle
Re: Hunger Games (livres et adaptations)
Mar 24 Juin 2014, 11:34
Le réalisateur a fais "je suis une légende" je pense qu'il peut pousser niveau gloc ^^
Le bémols c’est si il le fond moins violent... Bah y a pas de tome 3 (deuxième partie) du tout X) Y a de la violence toute les 3 lignes ^^
Donc si c’est pour avoir un film bisounours je pleure >o<
Le bémols c’est si il le fond moins violent... Bah y a pas de tome 3 (deuxième partie) du tout X) Y a de la violence toute les 3 lignes ^^
Donc si c’est pour avoir un film bisounours je pleure >o<
- InvitéInvité
Re: Hunger Games (livres et adaptations)
Mar 24 Juin 2014, 13:46
Le tome trois de Hunger Games est complexe et vraiment, j'insiste sur le vraiment, très cruelle… Bien que la fin m'ai un poil déçu.
Perso, le premier bouquin est une bombe, le deuxième est lent à démarrer puis c'est Hiroshima à partir de la moitié
et le troisième et moins bien que les deux autres à mon gout mais excellent tout de même !
Perso, le premier bouquin est une bombe, le deuxième est lent à démarrer puis c'est Hiroshima à partir de la moitié
- Spoiler:
- Quand Katniss retourne dans l'arène en faite...
et le troisième et moins bien que les deux autres à mon gout mais excellent tout de même !
- NautilusLégende du Royaume
- Messages : 1120
Date d'inscription : 08/12/2013
Re: Hunger Games (livres et adaptations)
Mar 24 Juin 2014, 14:53
Je suis assez d'accord. Le premier est bon le deuxième a un début assez long bof bof, et le troisième est légèrement en-dessous, mis à part la fin que j'ai trouvé assez pourrie !
_________________
.
- InvitéInvité
Re: Hunger Games (livres et adaptations)
Mar 24 Juin 2014, 15:58
Je suis arrivée à la moitié du troisième tome et croit deviner où ils vont pouvoir couper La Révolte en 2 films:
En tout cas, j'ai été vraiment choquée par cet événement !
Je confirme les dires précédents, l'histoire de Finnick est super triste !
Elle apporte beaucoup de profondeur au personnage je trouve. Tout comme pour Haymitch !
EDIT: Désolée si cette idée a déjà été mentionnée mais vu que je n'ai pas terminé ma lecture, je ne préfère pas lire les spoilers ^^
- Spoiler:
- Peeta qui étrangle Katniss
En tout cas, j'ai été vraiment choquée par cet événement !
Je confirme les dires précédents, l'histoire de Finnick est super triste !
Elle apporte beaucoup de profondeur au personnage je trouve. Tout comme pour Haymitch !
EDIT: Désolée si cette idée a déjà été mentionnée mais vu que je n'ai pas terminé ma lecture, je ne préfère pas lire les spoilers ^^
Re: Hunger Games (livres et adaptations)
Mar 24 Juin 2014, 16:19
Dreamy : C'est exactement ce que je pense ^^
- Elinou
- Messages : 121
Date d'inscription : 09/06/2014
Age : 24
Localisation : Quelque part à Arendelle
Re: Hunger Games (livres et adaptations)
Mar 24 Juin 2014, 19:44
Oui, pauvre Finnick ><
Personnellement, je trouve le 3 bien plus violent que le 1, mais je le trouve moins bon que le premier. En fait, je suis assez d'accord avec Nautilus, le premier tome est le meilleur, vient le deuxième, et le troisième est un peu en dessous. Mais toujours aussi cruel et barbare ^^'
Concernant les films, le premier m'a moins parlé que le deuxième (oui je sais, je suis chiante au niveau de mes goûts).
Par contre, la fin du tome 3 ne m'a pas déçue
Personnellement, je trouve le 3 bien plus violent que le 1, mais je le trouve moins bon que le premier. En fait, je suis assez d'accord avec Nautilus, le premier tome est le meilleur, vient le deuxième, et le troisième est un peu en dessous. Mais toujours aussi cruel et barbare ^^'
Concernant les films, le premier m'a moins parlé que le deuxième (oui je sais, je suis chiante au niveau de mes goûts).
Par contre, la fin du tome 3 ne m'a pas déçue
- Spoiler:
- Tout particulièrement le dernier paragraphe et la dernière phrase: "Mais j'ai connu des jeux bien pires" cette phrase me fait tout le temps frissonner et me donne envie de recommencer la lecture...
_________________
Il faut vivre pour manger et non manger pour vivre =)
Chocolaaat <3
Ma FanFiction : https://disneyfrozen.forumactif.org/t415-la-reine-des-neiges-version-hans
Re: Hunger Games (livres et adaptations)
Mar 24 Juin 2014, 20:42
Faudrait que je revois les films juste pour voir si il y a pas des détails qui m'ont échapper.
- InvitéInvité
Re: Hunger Games (livres et adaptations)
Mar 24 Juin 2014, 21:26
Bah personnellement, dans le 3, je trouve qu'il y a un peu plus de blabla que d'action à proprement parler (pour ce que j'en ai lu).
- Elinou
- Messages : 121
Date d'inscription : 09/06/2014
Age : 24
Localisation : Quelque part à Arendelle
Re: Hunger Games (livres et adaptations)
Mar 24 Juin 2014, 21:27
Oui, c'est un peu lent à se mettre en place ^^
_________________
Il faut vivre pour manger et non manger pour vivre =)
Chocolaaat <3
Ma FanFiction : https://disneyfrozen.forumactif.org/t415-la-reine-des-neiges-version-hans
- InvitéInvité
Re: Hunger Games (livres et adaptations)
Mer 25 Juin 2014, 11:40
Voulez-vous écouter le discours du président Snow s'adressant à Panem ?
http://www.thecapitol.pn/intl/fr/
C'est génial qu'ils se prennent la peine de faire ça
http://www.thecapitol.pn/intl/fr/
C'est génial qu'ils se prennent la peine de faire ça
- Queen Elsa of Arendelle
- Messages : 188
Date d'inscription : 14/05/2014
Age : 23
Localisation : Toujours à la recherche de Jack Frost pour le caser avec notre Elsa!
Re: Hunger Games (livres et adaptations)
Mer 25 Juin 2014, 12:15
Alors moi je dirais que Jennifer Lawrence correspond très bien à Katniss malgré le fait qu'elle ne paraisse pas si mal nourrie que ça. J'ai lu les livres et vu les films et je trouve l'adaptation vraiment génial même si j'aurais voulu que les Jeux de l'Expiation (l'Embrasement) durent plus longtemps. J'ai été tendue comme une folle pendant tout le deuxième film! Bien que je crois préférer le premier tome et le premier film, jamais je n'ai été aussi stressée dans une salle de cinema! Le moment du brouillard d'acide a failli me rendre folle!
Sinon concernant le premier tome et le premier film, je crois que j'ai rarement autant pleuré qu'à la mort de Rue, c'est vraiment mon personnage préféré, j'ai commencé le mode fontaine avant même qu'elle ne meurt, c'est pour vous dire!
J'aime beaucoup le personnage de la Renarde aussi (la rousse dans le premier film pour ceux qui n'ont pas lu le bouquin). J'aime beaucoup Katniss mais je trouve qu'elle se Mary Sueise avec le temps. Qu'est ce que vous en pensez?
Oui le 3 m'a un peu déçue, j'ai presque été soulagée de le terminer!
Sinon concernant le premier tome et le premier film, je crois que j'ai rarement autant pleuré qu'à la mort de Rue, c'est vraiment mon personnage préféré, j'ai commencé le mode fontaine avant même qu'elle ne meurt, c'est pour vous dire!
J'aime beaucoup le personnage de la Renarde aussi (la rousse dans le premier film pour ceux qui n'ont pas lu le bouquin). J'aime beaucoup Katniss mais je trouve qu'elle se Mary Sueise avec le temps. Qu'est ce que vous en pensez?
Dreamy a écrit:Bah personnellement, dans le 3, je trouve qu'il y a un (tout petit) peu plus de blabla que d'action à proprement parler (pour ce que j'en ai lu).
Oui le 3 m'a un peu déçue, j'ai presque été soulagée de le terminer!
- Elinou
- Messages : 121
Date d'inscription : 09/06/2014
Age : 24
Localisation : Quelque part à Arendelle
Re: Hunger Games (livres et adaptations)
Mer 25 Juin 2014, 12:22
Moi aussi j'aime Rue et la Renarde, mais leurs morts étaient inévitables... j'étais triste dès le moment où Katniss s'est alliée avec Rue, car ce qui allait arriver à cette dernière était déjà prévisible
Mais bon, Katniss à pleins de défauts du 1 au 3, je dirais même qu'elle a plus de défauts que de qualités, donc je n'irai pas jusqu'à dire qu'elle se May Sueise avec le temps. Elle est toujours aussi torturée, impulsive, manipulatrice, et elle fait bien souvent des erreurs!
Mais bon, Katniss à pleins de défauts du 1 au 3, je dirais même qu'elle a plus de défauts que de qualités, donc je n'irai pas jusqu'à dire qu'elle se May Sueise avec le temps. Elle est toujours aussi torturée, impulsive, manipulatrice, et elle fait bien souvent des erreurs!
- a ne pas lire si on n'a pas lu la fin du 3:
- je rappelle ce que j'avais dit plus haut: le passage où Katniss inverse le rôle Capitole/districts. Je l'ai détestée à ce moment-là!
_________________
Il faut vivre pour manger et non manger pour vivre =)
Chocolaaat <3
Ma FanFiction : https://disneyfrozen.forumactif.org/t415-la-reine-des-neiges-version-hans
Re: Hunger Games (livres et adaptations)
Mer 25 Juin 2014, 12:32
OMG Peeta ! On a là un bel avant-goût des derniers films ! Vivement une bande annonce !Dreamy a écrit:Voulez-vous écouter le discours du président Snow s'adressant à Panem ?
http://www.thecapitol.pn/intl/fr/
C'est génial qu'ils se prennent la peine de faire ça
- Nedjma
- Messages : 636
Date d'inscription : 09/02/2014
Age : 34
Localisation : Paris
Re: Hunger Games (livres et adaptations)
Mer 25 Juin 2014, 13:17
Je trouve pas non plus qu'elle devienne Mary Sue, elle garde ses défauts, et elle est toujours aussi mauvaise pour se vendre. Après, je suis restée au début du 3, autant j'ai dévoré les deux premiers, autant je peine dans celui-là. Je suis d'accord pour dire qu'il est moins dynamique que les deux précédents.
- InvitéInvité
Re: Hunger Games (livres et adaptations)
Jeu 26 Juin 2014, 00:52
Et bien en fait, Nedjma, moi aussi je peinais au début mais là, depuis que je suis arrivée un peu plus loin que le milieu, mon intérêt s'est accru. (Surtout à cause de Peeta, j'avoue )
Je trouve qu'il y a de nouveau une bonne poussée d'action et de dynamisme...mais bon dommage qu'il faille attendre jusque là :/
Donc du coup, je m'attends à préférer la deuxième partie de La Révolte portée en film à la première...qui sera plus basée sur de l'explication et la description des événements qu'autre chose.
Bref, il y a pas à dire, le premier tome est vraiment le meilleur car le plus équilibré entre dynamisme et pauses narratives.
Mais ce troisième tome est vraiment bouleversant à mes yeux
J'ai aimé la fin, vraiment: Elle dégage quelque chose de mélancolique et montre que Katniss ne pourra jamais oublier ce qu'elle a vécu.
Je digère un peu mal le fait qu'elle passe de Peeta à Gale comme on change de chaussettes...ce qui dévoile son côté égoïste et manipulatrice.
D'ailleurs, elle se décrit aussi comme ça dans le tome 3 à un moment donné, suite à
Mais bon...enfin une héroïne qui n'est pas exempt de défauts (elle en est bourrée même, je suis d'accord avec Elinou).
J'ai trouvé son évolution fascinante à travers les tomes:
En fait, cette saga a le mérite de ne pas tomber dans la facilité dans le traitement des personnages, il y a eu de bonne surprises
Elle n'est même pas si manichéenne que je ne le pensais et j'en suis agréablement surprise
Pour ça, on se met à douter des valeurs pacifiques que prônent les rebelles et on se demande un bref instant si tout aurait été mieux si il n'y avait pas eu de révolte et s'il n'y avait pas une part de vérité dans les propos de Snow qui disait que la révolte conduirait à la perte de Panem.
Par contre ce qui m'a assez choqué, c'est tout comme l'ont dit Moukie et Elinou en première page:
Aussi, je me demande comme Katniss va être représentée à l'écran parce que là, elle est sacrément amochée dans le livre. Surtout à la toute fin, où son état psychologique se répercute sur son état physique.
Je crains dorénavant la censure parce ce troisième tome est quand même violent, pour des raisons citées plus haut. Non parce qu'en plus
C'est pour moi le plus violent et le plus adulte des trois tomes.
Et je terminerai par : Peeta est vraiment le meilleur <3
Cette saga n'est vraiment pas un truc à l'eau de rose pour adolescentes en manque d'amour. C'est assez profond dans le traitement de la psychologie des personnages.
Je trouve qu'il y a de nouveau une bonne poussée d'action et de dynamisme...mais bon dommage qu'il faille attendre jusque là :/
Donc du coup, je m'attends à préférer la deuxième partie de La Révolte portée en film à la première...qui sera plus basée sur de l'explication et la description des événements qu'autre chose.
Bref, il y a pas à dire, le premier tome est vraiment le meilleur car le plus équilibré entre dynamisme et pauses narratives.
Mais ce troisième tome est vraiment bouleversant à mes yeux
- Spoiler:
- Beaucoup de morts en perspective dans la seconde partie Finniiiiick !! J'ai lâché un gros noon !
J'ai aimé la fin, vraiment: Elle dégage quelque chose de mélancolique et montre que Katniss ne pourra jamais oublier ce qu'elle a vécu.
Je digère un peu mal le fait qu'elle passe de Peeta à Gale comme on change de chaussettes...ce qui dévoile son côté égoïste et manipulatrice.
D'ailleurs, elle se décrit aussi comme ça dans le tome 3 à un moment donné, suite à
- Spoiler:
- sa visite de Peeta
- Spoiler:
- C'est aussi à cause d'elle que quasiment toute son équipe de mission est morte
Mais bon...enfin une héroïne qui n'est pas exempt de défauts (elle en est bourrée même, je suis d'accord avec Elinou).
J'ai trouvé son évolution fascinante à travers les tomes:
- Spoiler:
- elle tombe peu à peu dans la folie et dans la dépression, étant complètement perdue et déboussolée. Tentant même de se suicider
En fait, cette saga a le mérite de ne pas tomber dans la facilité dans le traitement des personnages, il y a eu de bonne surprises
- Spoiler:
- Katniss ne finit pas avec Gale, elle l'a sûrement perdu à cause de son comportement manipulateur dont il s'est rendu compte. Ils ne sont même pas restés amis.
Elle n'est même pas si manichéenne que je ne le pensais et j'en suis agréablement surprise
- Spoiler:
- les rebelles ne sont pas montrés comme des sauveurs/bienfaiteurs à la fin: ils ont été jusqu'à tirer sur une foule de réfugiés et d'assassiner des enfants d'une manière plus que cruelle (en leur "offrant" des cadeaux explosifs) et leurs sauveteurs !!! Ceux qu'on prenait pour des gentils rebelles ne le sont finalement pas comme Fluchart qui n'éprouve aucune compassion pour les pertes humaines ou Coin qui n'aspire qu'à son arrivée au pouvoir. Je crois que c'est elle qui a envoyé Prim tout en sachant qu'elle allait mourir, pour se venger de l'attitude trop rebelle de Katniss
Pour ça, on se met à douter des valeurs pacifiques que prônent les rebelles et on se demande un bref instant si tout aurait été mieux si il n'y avait pas eu de révolte et s'il n'y avait pas une part de vérité dans les propos de Snow qui disait que la révolte conduirait à la perte de Panem.
Par contre ce qui m'a assez choqué, c'est tout comme l'ont dit Moukie et Elinou en première page:
- Spoiler:
- c'est de voir Katniss (et Haymitch) approuver l'organisation d'Hunger Games entre des enfants des grands riches du Capitole. Je veux dire, c'est se mettre à adopter le même comportement barbare et sanguinaire qu'elle combattait. Les rebelles paraissent perdre toute crédibilité en se mettant à adopter ce type de pratiques, tout comme celle qui est d'exterminer toute la population du Capitole. On se dit alors que toute cette révolte n'aura finalement servi à rien. Mais on peut penser que la rancœur prime sur toute objectivité: Katniss a perdu Prim, pour qui elle a tout fait pour la protéger et elle a échoué. Et c'est cette soif de vengeance qui les rend humains...ce qui est encore plus effrayant
Aussi, je me demande comme Katniss va être représentée à l'écran parce que là, elle est sacrément amochée dans le livre. Surtout à la toute fin, où son état psychologique se répercute sur son état physique.
Je crains dorénavant la censure parce ce troisième tome est quand même violent, pour des raisons citées plus haut. Non parce qu'en plus
- Spoiler:
- les morts sont très nombreuses et horribles comme l'autre qui se fait fondre O__O. Il est aussi question de torture psychologique et de scènes difficiles: Peeta et Katniss parlent plusieurs fois de se suicide. il y en a un qui se fait éclater les deux jambes, on évoque les tortures subies par Johanna, Peeta et les Muets etc.
C'est pour moi le plus violent et le plus adulte des trois tomes.
Et je terminerai par : Peeta est vraiment le meilleur <3
Cette saga n'est vraiment pas un truc à l'eau de rose pour adolescentes en manque d'amour. C'est assez profond dans le traitement de la psychologie des personnages.
- Elinou
- Messages : 121
Date d'inscription : 09/06/2014
Age : 24
Localisation : Quelque part à Arendelle
Re: Hunger Games (livres et adaptations)
Jeu 26 Juin 2014, 07:41
Tout à fait d'accord! Au moins on est deux à aimer la fin
Mais c'est bien vrai que le tome 3 est horrible... c'est quasiment sûr qu'ils vont censurer, et je me demande bien comment va faire Jennifer Lawrence pour jouer une Katniss aussi perturbée.
Mais c'est bien vrai que le tome 3 est horrible... c'est quasiment sûr qu'ils vont censurer, et je me demande bien comment va faire Jennifer Lawrence pour jouer une Katniss aussi perturbée.
- Spoiler:
- Et je suis bien contente qu'elle finisse avec Peeta!Gale, je l'aimais beaucoup dans le 1, mais j'ai détesté ça façon de procéder pendant la lutte.
_________________
Il faut vivre pour manger et non manger pour vivre =)
Chocolaaat <3
Ma FanFiction : https://disneyfrozen.forumactif.org/t415-la-reine-des-neiges-version-hans
- InvitéInvité
Re: Hunger Games (livres et adaptations)
Jeu 26 Juin 2014, 09:51
C'est surtout que c'était la fin la plus réaliste à mon sens.
N'importe qui porterait des blessures psychologiques profondes et incurables. Ce qu'a vécu Katniss est vraiment horrible.
Peeta est sans doute le personnage le plus lucide et le plus bon de toute la saga.
N'importe qui porterait des blessures psychologiques profondes et incurables. Ce qu'a vécu Katniss est vraiment horrible.
- Spoiler:
- elle a tout de même de nombreux morts sur la conscience. On peut imaginer que si elle avait fait marche arrière après la mort de Boggs, peut-être que Finnick et les autres seraient encore en vie. Ainsi que Prim puisque Coin n'aurait pas eu le besoin de l'envoyer. C'est l'entêtement de Katniss qui les a conduit à leur perte. De plus, leurs morts n'auront servi à rien puisqu'elle n'arrive même pas à son but...
- Spoiler:
- J'ai été soulagée qu'elle finisse avec Peeta moi aussi ^^
Peeta est sans doute le personnage le plus lucide et le plus bon de toute la saga.
- Elinou
- Messages : 121
Date d'inscription : 09/06/2014
Age : 24
Localisation : Quelque part à Arendelle
Re: Hunger Games (livres et adaptations)
Jeu 26 Juin 2014, 17:16
La pauvre Katniss quand même ><
- Spoiler:
- Elle passe son temps à faire des cauchemars où elle imagine tous les gens qu'elle a tué indirectement ou non, la couvrir de terre et l'enterrer vivante... c'est clair qu'elle est bien marquée...
- Spoiler:
- Et le moment, à la fin du 2, où elle se ramène avec une seringue pour tuer tout le monde dans l'hovercraft(complètement folle là).
_________________
Il faut vivre pour manger et non manger pour vivre =)
Chocolaaat <3
Ma FanFiction : https://disneyfrozen.forumactif.org/t415-la-reine-des-neiges-version-hans
- InvitéInvité
Re: Hunger Games (livres et adaptations)
Sam 28 Juin 2014, 00:11
Après avoir lu les livres, je me rends compte de la flopée de changements dans les adaptations, surtout dans Catching Fire (que j'ai revu...mais en VF à cause de mon frangin T___T)
Mais bon, c'est impossible de tout garder après tout ! Et les changements ne sont vraiment pas dramatiques, c'est juste amusant de les recenser.
Cette adaptation n'en demeure pas moins bonne, les grandes lignes sont là. Et sincèrement, si on oublie le livre, c'est un très bon film avec une histoire qui tient la route ! Et puis, il ne faut pas oublier que le livre est écrit à la première personne...difficile de retranscrire absolument tous les sentiments et les pensées à l'écran.
Dans le film:
- Gale ne se fait pas fouetter pour braconnage mais pour s'être interposé
- Madge et le maire n'apparaissant évidemment pas dans le premier film, Katniss apprend la nouvelle de la révolte du 8 dans le train et non dans le bureau du maire du district 12.
- Lors de l'entraînement, Katniss impressionne les autres tributs grâce à une salle spécialisée pour le tir à l'arc avec des hologrammes alors que dans le livre, elle abat de simples oiseaux lâchés à la volée.
- Le brouillard toxique n'attaque plus le système nerveux: la visage de Peeta est intact (je pense que le rendu du visage déformé aurait été très difficile à faire à l'écran donc bon), Katniss et Finnick peuvent encore se servir de leurs bras.
- Katniss garde son joli minois tout le long alors que dans le livre, elle reçoit un vilain coup de fouet près de l’œil (dans le film, c'est limite si on voit la cicatrice). Elle est censée avoir le visage plein de croûtes, comme Finnick suite au brouillard toxique. Elle a plein de cheveux qui se barrent aussi à cause de l'intoxication.
- Katniss est moins virulente que dans le livre où elle crie sur sa mère pour qu'elle donne de la morphine à Gale.
- Le passage avec les deux fugitives du 8 est totalement éclipsé et donc, celui où elle se fait mal à la cheville en sautant par dessus le grillage électrifiée
- Après la nouvelle des jeux de l'expiation, Katniss s'enfuit juste en forêt alors que dans le livre, elle se réfugie dans une des maisons du village des Vainqueurs et laisse parler son hystérie, vu que le grillage a été électrifié.
- Katniss enfonce le petit bec pour récupérer de l'eau avec des pierres....chose qu'elle reproche à Finnick dans le livre
- Peeta a un rôle plus secondaire
Pour ce qui est de la VF, je me souviens avoir fait la grimace au cinéma en entendant les "hurlements" de Prim et d'Annie...qu'est-ce que ça sonnait faux
Et du coup ben, moins d'émotions, moins de puissance dans la scène.
Je me doute que les cris doivent être un million de fois meilleurs en VO.
C'est fou comme on peut encore plus apprécier un film après l'avoir découvert en VO.
Et comme certains l'ont dit, une fois que t'as écouté la VO, c'est mort pour la VF
Mais bon, c'est impossible de tout garder après tout ! Et les changements ne sont vraiment pas dramatiques, c'est juste amusant de les recenser.
Cette adaptation n'en demeure pas moins bonne, les grandes lignes sont là. Et sincèrement, si on oublie le livre, c'est un très bon film avec une histoire qui tient la route ! Et puis, il ne faut pas oublier que le livre est écrit à la première personne...difficile de retranscrire absolument tous les sentiments et les pensées à l'écran.
Dans le film:
- Gale ne se fait pas fouetter pour braconnage mais pour s'être interposé
- Madge et le maire n'apparaissant évidemment pas dans le premier film, Katniss apprend la nouvelle de la révolte du 8 dans le train et non dans le bureau du maire du district 12.
- Lors de l'entraînement, Katniss impressionne les autres tributs grâce à une salle spécialisée pour le tir à l'arc avec des hologrammes alors que dans le livre, elle abat de simples oiseaux lâchés à la volée.
- Le brouillard toxique n'attaque plus le système nerveux: la visage de Peeta est intact (je pense que le rendu du visage déformé aurait été très difficile à faire à l'écran donc bon), Katniss et Finnick peuvent encore se servir de leurs bras.
- Katniss garde son joli minois tout le long alors que dans le livre, elle reçoit un vilain coup de fouet près de l’œil (dans le film, c'est limite si on voit la cicatrice). Elle est censée avoir le visage plein de croûtes, comme Finnick suite au brouillard toxique. Elle a plein de cheveux qui se barrent aussi à cause de l'intoxication.
- Katniss est moins virulente que dans le livre où elle crie sur sa mère pour qu'elle donne de la morphine à Gale.
- Le passage avec les deux fugitives du 8 est totalement éclipsé et donc, celui où elle se fait mal à la cheville en sautant par dessus le grillage électrifiée
- Après la nouvelle des jeux de l'expiation, Katniss s'enfuit juste en forêt alors que dans le livre, elle se réfugie dans une des maisons du village des Vainqueurs et laisse parler son hystérie, vu que le grillage a été électrifié.
- Katniss enfonce le petit bec pour récupérer de l'eau avec des pierres....chose qu'elle reproche à Finnick dans le livre
- Peeta a un rôle plus secondaire
Pour ce qui est de la VF, je me souviens avoir fait la grimace au cinéma en entendant les "hurlements" de Prim et d'Annie...qu'est-ce que ça sonnait faux
Et du coup ben, moins d'émotions, moins de puissance dans la scène.
Je me doute que les cris doivent être un million de fois meilleurs en VO.
C'est fou comme on peut encore plus apprécier un film après l'avoir découvert en VO.
Et comme certains l'ont dit, une fois que t'as écouté la VO, c'est mort pour la VF
- Elinou
- Messages : 121
Date d'inscription : 09/06/2014
Age : 24
Localisation : Quelque part à Arendelle
Re: Hunger Games (livres et adaptations)
Sam 28 Juin 2014, 00:25
xD quelle idée d'aller voir la VF aussi... ah, les frères...
Personnellement, à part pour les Disneys, je regarde toujours un film dans sa langue d'origine. Nan parce que c'est quand même rare les bons doublages (faute de moyens? de temps? d'argent? je ne sais pas).
Du coup, je ne peux pas juger pour les cris de la VF. (je l'ai vu en VF une fois ou deux avec mon petit frère - moi aussi ^^' mais ça remonte à trop loin).
En tout cas, maintenant tu vois ce que je veux dire quand j'dis que Katniss manque de piquant? Parce que ç'aurait pas été la mer à boire de lui mettre trois brindilles dans les cheveux, de la boue sur le visage, ses cicatrices sur les mains et visage (sérieux, la marque que lui a fait Clove avec le couteau, elle se barre tout de suite dans le 1 ).
Sinon, ça m'a bien amusée aussi de comparer le livre et le film point par point. Mais bon, j'arrête de cracher sur ce dernier, il est vachement bien quand même.
Surtout l'hymne de Panem, purée, je pleure quand je l'écoute. (ça a beau être violent et sanglant, ça correspond tellement à ce que je m'imaginais, je peux même pas expliquer pourquoi je suis si émotive à ce passage là).
Personnellement, à part pour les Disneys, je regarde toujours un film dans sa langue d'origine. Nan parce que c'est quand même rare les bons doublages (faute de moyens? de temps? d'argent? je ne sais pas).
Du coup, je ne peux pas juger pour les cris de la VF. (je l'ai vu en VF une fois ou deux avec mon petit frère - moi aussi ^^' mais ça remonte à trop loin).
En tout cas, maintenant tu vois ce que je veux dire quand j'dis que Katniss manque de piquant? Parce que ç'aurait pas été la mer à boire de lui mettre trois brindilles dans les cheveux, de la boue sur le visage, ses cicatrices sur les mains et visage (sérieux, la marque que lui a fait Clove avec le couteau, elle se barre tout de suite dans le 1 ).
Sinon, ça m'a bien amusée aussi de comparer le livre et le film point par point. Mais bon, j'arrête de cracher sur ce dernier, il est vachement bien quand même.
Surtout l'hymne de Panem, purée, je pleure quand je l'écoute. (ça a beau être violent et sanglant, ça correspond tellement à ce que je m'imaginais, je peux même pas expliquer pourquoi je suis si émotive à ce passage là).
_________________
Il faut vivre pour manger et non manger pour vivre =)
Chocolaaat <3
Ma FanFiction : https://disneyfrozen.forumactif.org/t415-la-reine-des-neiges-version-hans
Re: Hunger Games (livres et adaptations)
Sam 28 Juin 2014, 04:29
"xD quelle idée d'aller voir la VF aussi..."
Merci --"
sinon en vous lisant, j'apprends un peu plus de choses (a part que je ne connais plus les personnages sauf Katniss et Haymitch). C'est sur qu'il y aura de la censure, c'est clair donc soyez pas trop déçu si ils coupent certaines de ces scènes.
Dès que je possedrai les livres (ce qui arrivera) je ne ferais jamais cette comparaison aux films
Dreamy, c'est quelle scène où il y a ces "hurlements" pour que je vérifie ?
Merci --"
sinon en vous lisant, j'apprends un peu plus de choses (a part que je ne connais plus les personnages sauf Katniss et Haymitch). C'est sur qu'il y aura de la censure, c'est clair donc soyez pas trop déçu si ils coupent certaines de ces scènes.
Dès que je possedrai les livres (ce qui arrivera) je ne ferais jamais cette comparaison aux films
Dreamy, c'est quelle scène où il y a ces "hurlements" pour que je vérifie ?
- InvitéInvité
Re: Hunger Games (livres et adaptations)
Sam 28 Juin 2014, 09:38
Elinou: J'imagine que Hollywood n'a pas pour habitude d'amocher ses héroïnes, Hermione n'est même pas belle dans les livres de Harry Potter par exemple
Je trouve aussi regrettable que Peeta ne perde pas sa jambe dans le premier film car ça le rendait un peu plus vulnérable.
Ah mais les quatre notes symboliques de Hunger Games et l'hymne sont juste magnifiques !
Pour le coup de fouetter Gale pour avoir interrompu un châtiment, cela renforce le côté héroïque du personnage et c'est ce qu'ils ont voulu faire je pense.
PG: C'est ma scène des geais bavards qui imitent les hurlements de Prim et d'Annie.
Ah mais t'inquiète, on s'attend à de la censure pour La Révolte.
La comparaison, tu la fais automatiquement, ça ne se contrôle pas
Comme dit, ce ne sont pas des détails qui sont capitaux. C'est juste que les œuvres littéraires sont plus matures à cause de ça je trouve. Certains changements sont nécessaires : comment reproduire un visage dont la moitié est complètement lâchée par exemple ?
Je trouve aussi regrettable que Peeta ne perde pas sa jambe dans le premier film car ça le rendait un peu plus vulnérable.
Ah mais les quatre notes symboliques de Hunger Games et l'hymne sont juste magnifiques !
Pour le coup de fouetter Gale pour avoir interrompu un châtiment, cela renforce le côté héroïque du personnage et c'est ce qu'ils ont voulu faire je pense.
PG: C'est ma scène des geais bavards qui imitent les hurlements de Prim et d'Annie.
Ah mais t'inquiète, on s'attend à de la censure pour La Révolte.
La comparaison, tu la fais automatiquement, ça ne se contrôle pas
Comme dit, ce ne sont pas des détails qui sont capitaux. C'est juste que les œuvres littéraires sont plus matures à cause de ça je trouve. Certains changements sont nécessaires : comment reproduire un visage dont la moitié est complètement lâchée par exemple ?
Re: Hunger Games (livres et adaptations)
Sam 28 Juin 2014, 09:59
Mais Dreamy, pourquoi tu penses ça ? xD Ils ne feront JAMAIS ça ! Suzanne Collins ne leur permettrait pas, elle a un droit de regard sur le scénario quand même ^^' Faut pas être pessimiste comme ça, on ne sait rien du film, les films de la saga ont toujours été fidèle, tout en étant violent, la mort de Rue, les guêpes tueuses, Cato qui s'amuse à jouer les sadiques, la Renarde et les baies, Gale fouetté et j'en passe ! Et puis ce n'est pas parce qu'il n'ont pas gardé l'idée des croûtes après le brouillard que ça y est, il y a de la censure ! Il faut juger un film en tant que film et non par rapport au livre.
- InvitéInvité
Re: Hunger Games (livres et adaptations)
Sam 28 Juin 2014, 10:24
Je suis pessimiste de nature ha ha xD Comme ça, je pourrai mieux apprécier le film.
Oui tu as raison.
Une adaptation ne peut pas être 100% fidèle et c'est normal.
Appelle-ça comme tu veux mais je pense toujours qu'ils ont censuré.Pour des raisons de pratique ou pour des raisons de bienséances.
Je trouve les livres plus violents que les films. Rien que la scène où Gale se remet de ses flagellations est plus douloureuse dans le livre pour moi.
Encore heureux que Suzanne Collins ait son mot à dire !
Oui tu as raison.
Une adaptation ne peut pas être 100% fidèle et c'est normal.
Appelle-ça comme tu veux mais je pense toujours qu'ils ont censuré.Pour des raisons de pratique ou pour des raisons de bienséances.
Je trouve les livres plus violents que les films. Rien que la scène où Gale se remet de ses flagellations est plus douloureuse dans le livre pour moi.
Encore heureux que Suzanne Collins ait son mot à dire !
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|