les paroles (en multilingue)

Aller en bas

les paroles (en multilingue)

Message par frodon69 le Sam 04 Juin 2016, 19:14

Bonjour,

Je cherche par écrit les paroles de "Libre soy" (la version latino du titre phare) et de son équivalent en castillan.

Merci study

_________________
GreG de l'ouest de Lyon
avatar
frodon69

Masculin Messages : 218
Date d'inscription : 21/09/2015
Age : 41
Localisation : lyon

Revenir en haut Aller en bas

Re: les paroles (en multilingue)

Message par Micky93 le Sam 04 Juin 2016, 19:25

Mon cher frodon69,

voici la version

Castillan  bravo


Et Latino  bravo


Au plaisir d'aider.

_________________
Here in my temple
Here in my shrine
That you have forgotten
Here do you toil
That you might remember
Here you reclaim
What faithless minds have stolen
Far from yourself
I grow ever nearer to you
Your eyes once were blinded
Now through me do you see
Your hands once were idle
Now through them do I speak
And when the world shall listen
And when the world shall see
And when the world remembers
That world will cease to be.
avatar
Micky93

Masculin Messages : 1564
Date d'inscription : 29/01/2015
Age : 25
Localisation : Quelque part en train d'errer comme une âme en peine.

Revenir en haut Aller en bas

Re: les paroles (en multilingue)

Message par frodon69 le Sam 04 Juin 2016, 21:39

Non je cherche les paroles, pas les vidéos ou mp3 (j'ai déjà), je veux le texte comme on trouve sur paroles.net pour les chansons en français.

_________________
GreG de l'ouest de Lyon
avatar
frodon69

Masculin Messages : 218
Date d'inscription : 21/09/2015
Age : 41
Localisation : lyon

Revenir en haut Aller en bas

Re: les paroles (en multilingue)

Message par Micky93 le Sam 04 Juin 2016, 21:51

Mais dans les vidéos il y a pourtant les paroles avec...

_________________
Here in my temple
Here in my shrine
That you have forgotten
Here do you toil
That you might remember
Here you reclaim
What faithless minds have stolen
Far from yourself
I grow ever nearer to you
Your eyes once were blinded
Now through me do you see
Your hands once were idle
Now through them do I speak
And when the world shall listen
And when the world shall see
And when the world remembers
That world will cease to be.
avatar
Micky93

Masculin Messages : 1564
Date d'inscription : 29/01/2015
Age : 25
Localisation : Quelque part en train d'errer comme une âme en peine.

Revenir en haut Aller en bas

Re: les paroles (en multilingue)

Message par frodon69 le Sam 04 Juin 2016, 21:56

Je ne peux pas extraire le texte pour le mettre dans un document texte, il faudrait afficher image par image et tout retaper à la main...

Bon en passant par www.google.es j'ai fait "letra libre soy" :
http://www.musica.com/letras.asp?letra=2161592
http://www.musica.com/letras.asp?letra=2170288

Mission accomplie, il faut vraiment superposer les textes pour trouver les différences.


Dernière édition par frodon69 le Sam 04 Juin 2016, 22:06, édité 1 fois

_________________
GreG de l'ouest de Lyon
avatar
frodon69

Masculin Messages : 218
Date d'inscription : 21/09/2015
Age : 41
Localisation : lyon

Revenir en haut Aller en bas

Re: les paroles (en multilingue)

Message par Micky93 le Sam 04 Juin 2016, 22:05

Dans ce cas, voilà la version latino.  bravo

http://www.paroles.net/violetta/paroles-libre-soy

Et la version castillan.  bravo

https://www.musixmatch.com/fr/paroles/Gisela/%C2%A1Sueltalo-Castilian-Spanish-Version

Comme quoi, il suffisait juste de chercher un tout petit peu l'ami.

_________________
Here in my temple
Here in my shrine
That you have forgotten
Here do you toil
That you might remember
Here you reclaim
What faithless minds have stolen
Far from yourself
I grow ever nearer to you
Your eyes once were blinded
Now through me do you see
Your hands once were idle
Now through them do I speak
And when the world shall listen
And when the world shall see
And when the world remembers
That world will cease to be.
avatar
Micky93

Masculin Messages : 1564
Date d'inscription : 29/01/2015
Age : 25
Localisation : Quelque part en train d'errer comme une âme en peine.

Revenir en haut Aller en bas

Re: les paroles (en multilingue)

Message par frodon69 le Sam 04 Juin 2016, 22:12

A Disneyworld je me suis acheté un beau livre sur le film avec les paroles de toutes les chansons du film en anglais (je n'ai pas pensé à chercher son double en espagnol).

Je m'étais dit qu'à Paris je trouverai l'équivalent en français et diverses langues européennes ; mais non il n'y a pas de livres en vente à DLP ou si peu.

J'espère trouver des livres espagnols à Anaheim. (amazon n'a pas le même charme, ce sera en dernier lieu).

_________________
GreG de l'ouest de Lyon
avatar
frodon69

Masculin Messages : 218
Date d'inscription : 21/09/2015
Age : 41
Localisation : lyon

Revenir en haut Aller en bas

Re: les paroles (en multilingue)

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum