Partagez
Aller en bas
avatar
Frantzoze
Légende du Royaume
Masculin Messages : 141
Date d'inscription : 29/06/2016

Pourquoi les héros du conte d'origine ne sont pas ceux du film?

le Mer 29 Juin 2016, 21:16
Dans l'oeuvre d'Andersen...Déjà il n'existe pas de petite rouquine qui veut se taper un mec qu'elle vient de rencontrer, et après une ballade en traineau et avoir parlé à des cailloux et un bonhomme de neige se met à surkiffer un blondiner à l'odeur corporelle douteuse Razz

Mais surtout les protagonistes sont Kay et Gerda qui dans le film...Sont relégès à des rôles de Loufiats ayant à peine 2 répliques.

POURQUOI????
avatar
- Frozen Girl -
Légende du Royaume
Féminin Messages : 1759
Date d'inscription : 27/05/2014
Age : 16
Localisation : Sous la pluie à regarder le ciel

Re: Pourquoi les héros du conte d'origine ne sont pas ceux du film?

le Jeu 30 Juin 2016, 13:18
Kay et Gerda sont les protagonistes originaux ? Shocked
Maintenant il font la poussière à Arendelle ! Razz
C'est peut être eux qui ont maudit Elsa avec ces pouvoirs pour se venger ! Twisted Evil
avatar
Micky93
Masculin Messages : 1564
Date d'inscription : 29/01/2015
Age : 25
Localisation : Quelque part en train d'errer comme une âme en peine.

Re: Pourquoi les héros du conte d'origine ne sont pas ceux du film?

le Jeu 30 Juin 2016, 18:08
@- Frozen Girl - a écrit:Kay et Gerda sont les protagonistes originaux ? Shocked  

Tu ne le savais pas ? Dans le conte original d'Anderson, Kay et Gerda, qui sont alors des enfants, sont effectivement les protagonistes du film. bravo D'ailleurs, il existe un autre film la reine des neiges, réalisé cette fois-ci par des russes. Et celui-ci se rapproche davantage du conte original. bravo

_________________
Here in my temple
Here in my shrine
That you have forgotten
Here do you toil
That you might remember
Here you reclaim
What faithless minds have stolen
Far from yourself
I grow ever nearer to you
Your eyes once were blinded
Now through me do you see
Your hands once were idle
Now through them do I speak
And when the world shall listen
And when the world shall see
And when the world remembers
That world will cease to be.
avatar
- Frozen Girl -
Légende du Royaume
Féminin Messages : 1759
Date d'inscription : 27/05/2014
Age : 16
Localisation : Sous la pluie à regarder le ciel

Re: Pourquoi les héros du conte d'origine ne sont pas ceux du film?

le Ven 01 Juil 2016, 14:10
@Micky93 a écrit: D'ailleurs, il existe un autre film la reine des neiges, réalisé cette fois-ci par des russes. Et celui-ci se rapproche davantage du conte original. bravo

Ah oui je l'ai vu, mais je n'avais pas fait le rapprochement ! Razz
avatar
M.Baggins
Masculin Messages : 1303
Date d'inscription : 06/02/2015
Age : 19

Re: Pourquoi les héros du conte d'origine ne sont pas ceux du film?

le Dim 17 Juil 2016, 12:48
Réputation du message : 100% (1 vote)
Ben, je dirais tout simplement que c'est parce que le film de Disney n'a de commun avec le conte d'Andersen que le fait qu'il y ait une femme qui contrôle la neige et la glace.^^

On fait trop le rapprochement en France et d'autres pays (et du coup on se pose beaucoup ce genre de question) car le titre a été traduit par "la Reine des Neiges", "die Eiskönigin"... Du coup, rien qu'au titre, on s'attend beaucoup à une adaptation assez fidèle du conte.
Mais les scénaristes ne se sont en fait que très largement inspirés du conte d'Andersen. La preuve: le film devait, je crois, à la base s'appeler "the Snow Queen", mais ils l'ont renommé "Frozen", justement pour bien montrer qu'il n'y a pas de vrai rapprochement à faire avec le conte.
Frozen est inspiré du conte d'Andersen, pas adapté.

_________________
Some say I have no direction,
That I'm a light-speed distraction,
But that's a knee-jerk reaction.
This life in the stars is all I've ever known:
Stars and stardust in infinite space is my only home.
And the moment that I hit the stage
I hear the universe calling my name
And I know deep down in my heart I have nothing to fear.
And as the solar wind blows through my hair,
Knowing I have so much more left to share,
A wandering spirit who's tearing its way through the cold atmosphere:
I fly like a comet, soar like a comet, crash like a comet,
I'm just a comet.
avatar
- Frozen Girl -
Légende du Royaume
Féminin Messages : 1759
Date d'inscription : 27/05/2014
Age : 16
Localisation : Sous la pluie à regarder le ciel

Re: Pourquoi les héros du conte d'origine ne sont pas ceux du film?

le Dim 17 Juil 2016, 22:56
Et puis c'est déjà sympa de les avoir réintégré à l'histoire, même si c'est seulement sous la forme de gouvernante ou de femme de ménage, c'est déjà comme un petit hommage ! Smile
avatar
Miss Olaf
Admin
Féminin Messages : 2170
Date d'inscription : 14/12/2013
Age : 25
Localisation : Royaume d'Alsace et d'Arendelle

Re: Pourquoi les héros du conte d'origine ne sont pas ceux du film?

le Sam 23 Juil 2016, 14:34
Dans la version Once Upon a Time la mère d'Anna et Elsa s’appelle Gerda.

_________________




~ Ma fan fiction sur Frozen, retrouvez Elsa dans une nouvelle aventure ! ~
avatar
Micky93
Masculin Messages : 1564
Date d'inscription : 29/01/2015
Age : 25
Localisation : Quelque part en train d'errer comme une âme en peine.

Re: Pourquoi les héros du conte d'origine ne sont pas ceux du film?

le Jeu 13 Oct 2016, 20:19
@Miss Olaf a écrit:Dans la version Once Upon a Time la mère d'Anna et Elsa s’appelle Gerda.

Je me demande bien pourquoi d'ailleurs... Et puis, pourquoi ils n'ont pas inséré Olaf aussi ? Je peux comprendre que les effets spéciaux ne sont pas le point fort de la série, mais tout de même.
avatar
Frantzoze
Légende du Royaume
Masculin Messages : 141
Date d'inscription : 29/06/2016

Re: Pourquoi les héros du conte d'origine ne sont pas ceux du film?

le Mar 09 Oct 2018, 22:25
@M.Baggins a écrit:Ben, je dirais tout simplement que c'est parce que le film de Disney n'a de commun avec le conte d'Andersen que le fait qu'il y ait une femme qui contrôle la neige et la glace.^^

On fait trop le rapprochement en France et d'autres pays (et du coup on se pose beaucoup ce genre de question) car le titre a été traduit par "la Reine des Neiges", "die Eiskönigin"... Du coup, rien qu'au titre, on s'attend beaucoup à une adaptation assez fidèle du conte.
Mais les scénaristes ne se sont en fait que très largement inspirés du conte d'Andersen. La preuve: le film devait, je crois, à la base s'appeler "the Snow Queen", mais ils l'ont renommé "Frozen", justement pour bien montrer qu'il n'y a pas de vrai rapprochement à faire avec le conte.
Frozen est inspiré du conte d'Andersen, pas adapté.

OK inspiré pas adapté je sais bien et d'ailleurs c'est la spécialité Disney, mais les avoir relégués à ce point à un rôle de quantité négligeable il y avait une marge.

D'autre part, vu qu'il y a des rumeurs d'un prequel en guise de Frozen 2, pensez vous qu'il serait possible que Kay et Gerda puissent avoir un rôle un peu plus important?...Qui sait peut être se rapprocher aussi du conte?
Contenu sponsorisé

Re: Pourquoi les héros du conte d'origine ne sont pas ceux du film?

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum