Libérée, Délivrée

Avec les permutations verbe-complément, on a parfois l'impression que c'est Yoda qui a écrit les paroles !

Leeeeeeeetttttttttt Itttttttt Goooooooo :


J'adore ce genre de vidéos, on peut apprécier certains détails (comme le nombre de flocons aux aspects différents) qui nous échappent à vitesse réelle

J'ai regardé de la première à la dernière seconde et c'est juste ... à pleurer de beauté .
Franchement on prenait quelques de ces images , on mettait à Elsa un autre fond et une autre robe , on mettait tout ça en vidéo et ça y est on me faisait croire au trailer de Frozen 2 !!!
Découvrir tout ce qui nous a échappé ... c'est dans de tels moments que l'on se rend compte du travail juste énorme qu'on fourni les responsables de l'animation ... Bravo et respect à eux .
Au début j'ai trouvé dommage qu'il n'y ai pas la musique ...puis je me suis rendu compte que c'était la genre de mélodie en arrière ! (ça m'a d'abords fait penser à des chants d'Orient )
Génial !

Let It Go version Lea Michele (Glee):


ça lui va pas si mal

Non vraiment, si ce passage du film avait été fait avec cette version, ça aurait vraiment été Parfait !!!!

(oui je fais partie des rares personnes qui n'aiment pas la version originale d'Idina Menzel)

Magnifique version !
Je suis complétement d'accord avec Yokill et puis je trouve que la voix de Léa Michel " colle " mieux avec la personnalité d'Elsa que Idina Menzel ...

Totalement d'accord!^^
Même si j'aime bien la version d'Idina Menzel, celle-ci est mieux je trouve.
Le timbre de voix fait plus 'jeune femme', ce qui correspond mieux à Elsa que la voix plus grave et 'mature' d'Idina. Même si, d'un autre côté, elle lui donne pour les scènes parlées une autorité naturelle qui lui correspond très bien aussi.

Tout comme vous, j'imagine totalement qu'Elsa pourrait avoir une voix comme celle-ci.
J'aime beaucoup Idina Menzel mais il faut reconnaître que niveau "fitting", Lea Michele est meilleure pour moi.
En plus, elle arrive à chanter parfaitement la chanson alors qu'elle est (très) difficile, même pour des chanteurs professionnels.
Anaïs Delva en avait d'ailleurs parlé dans une interview.

Je vais aller à contre courant en disant que Idina Menzel sied bien mieux à Elsa

Je trouve qu'elle a une force dans la voix qui vous attrape et interpelle, ainsi qu'une certaine fragilité, en plus de sa maîtrise vocale. Il y aussi quelque chose d'un peu "pincé" qui je trouve colle bien à son statut de reine et sa personnalité.


Lea Michele, malgré son immense talent, un timbre que je juge un peu trop "doux" pour Elsa malgré un âge plus proche.
Ce qui est amusant, c'est que Idina Menzel et Lea Michele sont mère et fille dans la série Glee, dont est extrait la version Let It Go de Lea.

La vidéo au ralenti permet de voir qu'Elsa a un beau sourire lorsqu'elle finit de gravir le pont de glace

Je suis désolé de dire sa mais personnelement je préfère largement celle de Anais Delva! Sa voix est plus vivante! Elle est mieux pour Elsa!!

Elsa , je suis à moitié d'accord !
Je trouve que les dialogue du film avec Anaïs Delva sont justes géniaux mais pour la chanson ... il auraient pu trouver mieux ...

J'adore cette chanson je la chante limite tous les soirs en partant du boulot hihi

J'ai trouvé une très bonne chaîne YouTube qui consacre 5 vidéos à analyser les paroles de la chanson, que ce soit en VO ou en VF

Le ton est très intelligent et on voit qu'il s'y connaît.



J'ai bien aimé le coup du "A kingdom of isolation" avec une accentuation particulière sur "is" par Idina Menzel --> "ice".

Libérée, Délivrée continue de fasciner après tout ce temps, c'est juste magique:D

J'ai vraiment beaucoup aimé ces 5 vidéos (et le bonus Mary Poppins)!
J'ai trouvé son discours très intéressant et assez objectif, clair et simple.
Ça fait du bien également de voir quelqu'un qui rabaisse pas simplement, et sans donner de raisons, les adaptations françaises mais qui sait peser le pour et le contre et argumenter.

J'ai tellement ri dans la partie 5, avec le vocabulaire merveilleux des Disney en français!
ça doit être une des raisons pourquoi Disney à cette image qui lui colle en France et pas forcément autant dans le reste du monde.

Une belle découverte cette chaîne.

L'équipe du film chantant Let it Go durant la D23 de 2015


Et Idina Menzel pour les 60ans de DisneyLand

celle qui dit tellement qu'elle ne veut plus entendre parler de cette chanson....Visiblement elle continue de l'utiliser
...En même temps un tel tube elle aurait tord^^

Alors là Frantz', je voudrais bien voir où tu as vu, lu ou entendu Anaïs Delva dire qu'elle ne voulait plus entendre parler de "Libérée Délivrée", car perso, j'ai plutôt l'impression qu'elle est au contraire très fière de la chanson et qu'elle ne rate jamais une occasion de la chanter !

Tu ne confondrai pas avec Céline Dion avec My Heart Will Go On ?
Ou là j'ai un doute si c'était pas plutôt Kate Winslet

Une source fiable à cette info?

Sinon, voici un live de Lea Salonga, la voix "chant" originale de Jasmine et Mulan

La version Broadway de Let It Go :

Et avec les images du film :

Je préfère personnellement la version originale d'Idina Menzel, même si Cassie Levy se débrouille très bien. Amusant de constater à quel point cette nouvelle version est quasiment synchrone avec la version du film.

Disney Peaceful Piano - Let It Go (Audio Only) :

Dans le second opus, Charlotte Hervieux chante une phrase de Libérée Délivrée (ATTENTION SPOILERS!)

Chanson Has been non?!

Charlotte est tellement similaire à Anaïs sur cette partie que c'est très difficile de dire à l'oreille qui des deux chante...une minuscule différence d'accentuation sur le "je".