La berceuse d'Ahtohallan

Voici La berceuse d'Ahtohallan (All Is Found en VO) :



Quel a été votre premier ressenti à l'écoute de cette chanson? Et à sa découverte dans le film?

Très très belle berceuse, et les images qui vont avec le sont tout autant. A noter la belle interprétation de Prisca Demarez (je n'ai pas écouté la VO, je ne veux pas la découvrir toute seule)

Mon premier ressenti ? Des frissons dans tout le corps. J'adore les chansons aux paroles prophétiques. Celle-ci est clairement une mise en garde qui revient souvent dans le film de manière intelligente. Rythme simple mais entêtant.

Comme Florian d'Arendelle, je salue la sublime interprétation de la VF.

Evan Rachel Wood l'interprète en Live.

Le pendant du Coeur de glace pour le premier film mais intrinsèquement bien supérieure à cette dernière.
D'ailleurs on sent que Disne a voulu pour ses 4 premières chansons, suivre le même schéma que pour le premier film

Coeur de Glace --> Berceuse
Renouveau --> point d'avenir sans nous
Libérée Délivrée --> Dans un autre monde (KOFF KOFF!!!! ...Pardon j'ai eu une quinte de toux en écrivant cela)
En été --> Quand je serai plus grand

Et où est l'équivalent de Fixer Upper?
On peut même dire que All is Found et Some Things Never Change se partagent le rôle de Frozen Heart car les deux font du full foreshadowing pour le film

fFixer Upper...une chanson troll
Bah la chanson fils de troll de Kristoff

Bon là c'est vraiment chercher loin car elles n'ont pas vraiment de point commun mis à part chercher à faire rire tout en délivrant un message connu du spectateur.

À noter qu'il existe dans la Bande-Originale une version alternative :



Elle est finalement très proche de la version du film, il n'y a guère que la fin de la chanson qui diffère, plus douce. Version sans doute présente dans le film avant que le début ne soit réécrit et un peu écourté.

C'était plus mignon je trouve..

Elle fonctionnait très certainement bien avec la "version longue" du début.


La version finale apporte un nouveau souffle bienvenue, surtout avec la beauté des images sur le fjord d'Arendelle, avec la caméra qui vient des falaises (d'Ahtohallan symboliquement) jusqu'à Elsa sur le balcon.

Pour ceux qui veulent revoir le passage en français :

La reprise par Anna et Elsa en version française :

Après Some Things Never Change et Show Yourself, DisneyMusicVEVO diffuse une nouvelle vidéo Sing-Along!


J'espère qu'on aura un jour l'occasion de voir la version alternative de All Is Found, dont la fin a été coupée, et qu'on peut d'ailleurs entendre dans la BO.

La version française de La berceuse d'Ahtohallan a elle aussi désormais sa version avec paroles mise en ligne :

Montage avec quelques scènes coupées de la version alternative de la chanson :

Dommage que ces rushs n'apparaissent pas... Je trouve que la résolution de je te cherche aurait du coup été "plus logique"... On induit davantage l'importance d'Iduna et du rôle de 5ème esprit.

Montage de l'enregistrement partagée par Kristen Anderson-Lopez avec le son de la BO pour la version alternative :


Et montage avec le son en français:


La mélodie de fin n'est pas très raccord avec l'image (il n'existe pas de version française de cette version alternative), mais on remarque que les paroles collent parfaitement en revanche.

Une version orchestrale, plutôt magnifique pour ma part


Pour ceux qui connaissent la trilogie Dragons, vous trouvez pas qu'il y a un tout petit air de Forbidden Friendship ?

Je la connaissais on l'écoute souvent... Mais avec toutes les musiques, d'ailleurs il y a la compil' complète de dispo ici:

C'est super ces musiques!!!

Tu me vois ravie d'apprendre qu'il existe une version orchestrale des musiques de Frozen 2, je te remercie de nous en avoir fait part !