Libérée, Délivrée

C'est plus qu'une vidéo de Cyprien

Encore heureux

15 M ?! C'est génial !
(en même temps les vidéos de Cyprien...)

La version française ne plaît pas des masses.
Le principal reproche: voix trop enfantine.

Même si Anaïs a tendance à "crier" à certain moments, au ciné, je n'ai absolument rien remarqué. Ce n'est qu'en écoutant et réécoutant la version CD que je me suis rendue compte qu'elle le faisait et même, ce n'est pas dérangeant quand on est à fond dedans, ça rend même bien ! La reprise de ce renouveau est excellent aussi. On sent toute la passion !

D'ailleurs, je trouve la voix d'Idina trop vieille pour le personnage mais ce n'est que mon avis. Bien qu'elle maîtrise vraiment l'art du chant, sa voix est je trouve, un peu nasale et criarde (mais bon, c'est le style broadway qui veut ça je suppose).

Enfin voilà, je trouve sincèrement qu'Anaïs est l'un des meilleur "fitting" pour Elsa avec la polonaise contrairement à ce qu'ont l'air de penser beaucoup de gens. Certes les autres voix sont magnifiques et puissantes mais malheureusement, on entend que ce sont des femmes de 40 ans qui chantent, pas des jeunes femmes d'une vingtaine d'années.

Et vous qu'en pensez-vous ?


J'aime vraiment certaines paroles françaises, en particulier ce couplet:
"Le vent qui hurle en moi ne pense plus à demain
Il est bien trop fort
J'ai lutté, en vain
Cache tes pouvoirs, n'en parle pas
Fais attention, le secret survivra
Pas d'états d'âme, pas de tourments
De sentiments"

Je les trouve vraiment bien trouvées Smile

Tu sais que tu peux éditer tes posts afin d'éviter ce genre de doubles post

C'est fait très cher.

Le prend pas mal xD

Je le prends pas mal.
C'est l'absence de smiley qui te fait dire cela ?

J'adore cette chanson. C'est de loin ma préférée du film.

Je l'adore car elle est extrêmement puissante. Les paroles sont très belles. J'aime les deux interprétations, même si je trouve qu'Idina Menzel a un peu plus d'émotion dans sa voix. Par contre je ne trouve pas que la voix d'Anaïs Delva soit trop enfantine. Elle convient très bien à l'âge du personnage. C'est plus la voix d'Idina Menzel qui est trop mure.



Je ne sais pas si vous avez vu cette reprise officielle... Je n'aime pas du tout :/

Oh que oui on l'a tous vu ^^'
En particulier le clip de sa version française...

C'est dingue, une chanson de Disney cartonne et pouf, une reprise ! Mauvaise en plus...

Alors je n'aime pas cette version non plus.

Les versions pop chantées par des starlettes qui se la pètent et qui n'en ont sûrement rien à foutre des paroles...tout ce que j'aime ! Le clip est totalement à l'ouest en plus, c'est quoi le rapport avec Disney ?

D'ailleurs petit coup de gueule adressé aux gens qui marquent cette horreur dans leurs commentaires YouTube: NON ce n'est pas Demi Lovato qui chante en VO !!!!

Ah oui, ce magnifique clip...quel oeuvre d'art.

Il y a que moi qui ait remarqué sa mauvaise prononciation à 0:58 sur le "é" de "Délivrée, libérée" ? Ça me dérange beaucoup perso.
On dirait un mouton sur cette (petite) partie quand elle chante "Je ne mentirai plis jamaiiiiiis, c'est décidé, je m'en vaiiiiiis" :/
J'ai essayé de faire abstraction au ciné mais bon.

Elle a tendance à prononcer ses "é" en "ai". Ca ne m'a pas particulièrement dérangée, c'était plus l'aspect "cri" qui me gênait au cinéma, car le son est bien trop fort, et là c'était trop >_<

Juste une petite info : Let it go vient de dépasser les 50 millions de vues sur youtube (sur la chaîne officielle de disneyanimation), et dépasse donc également le nombre de vues de la version de Demi Lovato. En 1 mois et demi, la version officielle a eu autant de vues que la version de DL qui a été mise en ligne il y a quasiment 3 mois ^^

(Je sais pas si c'est le bon topic pour parler de ça, donc pas taper ! )

J'ai voté pour les 2,Idina Menzel et Anaïs Delva ont une superbe voix!

Koizumi a écrit:Juste une petite info : Let it go vient de dépasser les 50 millions de vues sur youtube (sur la chaîne officielle de disneyanimation), et dépasse donc également le nombre de vues de la version de Demi Lovato. En 1 mois et demi, la version officielle a eu autant de vues que la version de DL qui a été mise en ligne il y a quasiment 3 mois ^^

(Je sais pas si c'est le bon topic pour parler de ça, donc pas taper ! )

  
Et bien sincèrement, je n'en doutais pas une seconde ! Cette chanson est en phase de devenir un véritable hit tout comme le sont devenues L'Air du vent ou encore Histoire éternelle en leur temps.
Cela faisait trop longtemps que j'attendais une chanson de ce genre de la part des studios Disney. La BO de Raiponce m'a assez déçue, il n'y a guère de chanson bien marquante hormis "I can see the light".

Allez, je mise sur les 100 millions de vues à présent

Moi aussi !
Sérieusement ce'st une super bonne nouvelle, et ce n'est pas étonnant, Idina Menzel a une voix bien meilleure que celle de Demi Lovato !

Bien dit Nautilus!  

Juste pour le fun :


Je sais pas vous mais ce genre de vidéo m'éclate. On fait plus attention à l'animation et au détails, je trouve.

Elsa gère super bien le chignon en 2sec et la marche arrière! X)

TFI aurait apparemment diffusé ce matin un nouveau clib de la célèbre chanson d'Elsa, cette fois chanté par Anaïs Delva, la voix française de la princesse, en personne.
À voir...

J'ai envie de dire qu'il était temps que Disney nous propose un clip digne de ce nom (non parce que les gamines "chantant" sur un fond pourrave, ça va bien deux secondes).
Ah, je suis contente ! Les quelques images que j'ai vu me donnent un très bon pressentiment.
Anaïs l'aurait tourné il y a 6 jours.

Moi aussi...
En plus elle est tellement belle cette chanteuse

Ah j'ai hâte de pouvoir le voir, ça rattrapera certainement cet horrible clip avec les enfants.