- Le Royaume d'Arendelle -
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le deal à ne pas rater :
Cartes Pokémon 151 : où trouver le coffret Collection Alakazam-ex ?
Voir le deal

Dans un autre monde

+8
Lhysender
Yokill2B
Frozen Guy
Bjorgman
Frantzoze
Dreamy123
El_Iceman
Royaume d'Arendelle
12 participants
Aller en bas
Royaume d'Arendelle
Royaume d'Arendelle
Modérateur
Masculin Messages : 56
Date d'inscription : 02/07/2016

Dans un autre monde Empty Dans un autre monde

Lun 18 Nov 2019, 23:45
Voici Dans un autre monde (Into the Unknown en VO) :

VO :




VF:




Quel a été votre premier ressenti à l'écoute de cette chanson? Et à sa découverte dans le film? Very Happy
El_Iceman
El_Iceman
Masculin Messages : 590
Date d'inscription : 14/12/2017
Age : 25
Localisation : Ahtohallan

Dans un autre monde Empty Re: Dans un autre monde

Ven 22 Nov 2019, 21:55
C'est assurément la chanson qui a été faite pour prendre la suite de Libérée, délivrée. Même structure, même montée en puissance, elle produit l'effet escompté. Mais bien que très très bonne, ce n'est pas la meilleure chanson du II selon moi.

_________________
Dans un autre monde Image111
avatar
Dreamy123
Légende du Royaume
Féminin Messages : 174
Date d'inscription : 27/03/2019

Dans un autre monde Empty Re: Dans un autre monde

Ven 06 Déc 2019, 10:09
Super parodie !!   Laughing

J'ai éclaté de rire !

"Do you think your role is importaaaaant ? IT'S NOT" en montrant une image de Kristoff :')

Frantzoze
Frantzoze
Légende du Royaume
Masculin Messages : 3581
Date d'inscription : 29/06/2016
Age : 33
Localisation : Où se trouve Ansa

Dans un autre monde Empty Re: Dans un autre monde

Ven 06 Déc 2019, 15:54
Dans un autre monde 78847410

_________________
Dans un autre monde Sssq1010
Dans un autre monde 11908710
Bjorgman
Bjorgman
Masculin Messages : 2454
Date d'inscription : 17/12/2013
Localisation : Mystère. En tous cas, il fait froid

Dans un autre monde Empty Re: Dans un autre monde

Dim 08 Déc 2019, 20:01
La chanson (VO) en vidéo ! Very Happy



Quel plaisir de revoir cette séquence! Very Happy
J'adore cette chanson! Toute la dualité du personnage qui s'entend même dans le refrain, avec un "Into the" contenu avant de se laisser partir très haut/loin avec "Unknown". C'est tellement bien pensé!


(J'adore les commentaires sous la vidéo aussi  Laughing  )

Et la version multilingue officielle! Very Happy


Bjorgman
Bjorgman
Masculin Messages : 2454
Date d'inscription : 17/12/2013
Localisation : Mystère. En tous cas, il fait froid

Dans un autre monde Empty Re: Dans un autre monde

Mar 17 Déc 2019, 20:42
Juste l'instrumentale pour apprécier toutes les nuances de la mélodie :


Et la VO en version "A cappella" :

Frozen Guy
Frozen Guy
Légende du Royaume
Masculin Messages : 1037
Date d'inscription : 03/08/2015
Age : 27
Localisation : À la Forteresse de glace avec Guimauve et les Microlafs

Dans un autre monde Empty Re: Dans un autre monde

Lun 30 Déc 2019, 00:33
Une petite idée du raffut qu'ont dû vivre ces pauvres gens bravo

Yokill2B
Yokill2B
Légende du Royaume
Masculin Messages : 1282
Date d'inscription : 12/10/2014
Age : 29
Localisation : Au Pôle Emploi ou dans mon canapé comme un énorme chômeur...

Dans un autre monde Empty Re: Dans un autre monde

Lun 30 Déc 2019, 01:02
Ce serait presque cringe si Idina Menzel ne chantait pas si bien XD

Mais j'ai tout de même eu une pensée pour la petite famille d'arendelliens tranquille, celle qui vit pas loin du château, avec les deux gosses en bas âge qui se sont mis à hurler à la mort après avoir été brutalement réveillés à 3 heure du matin:

"Pfff, encore ?

- Ouais, on dirait que la Reine a remis ça.

- Elle a pas fini de nous emmerder avec sa parano celle là...heureusement qu'elle est vachement bonne.

- Qu'est-ce que tu as dis chéri ?

- Euh non, rien je...je vais aller voir les enfants !"

_________________
"Look to the stars my darling baby boys
Life is strange and vast
Filled with wonders and joys
Face each new sun with eyes clear and true
Unafraid of the Unknown
Because i'll face it all with you"



"Moi, je suis peut-être pas un as de la stratégie ou du tir à l'arc, mais je peux me vanter de savoir ce que c'est que d'aimer quelqu'un." - Perceval le Gallois (ou Provençal le Gaulois)

"Il faut savoir qu'une passerelle a deux côtés...et nos parents ont eu deux filles." - Elsa d'Arendelle
Lhysender
Lhysender
Masculin Messages : 900
Date d'inscription : 06/04/2015
Age : 26
Localisation : Quelque part entre la raison et la folie

Dans un autre monde Empty Re: Dans un autre monde

Lun 30 Déc 2019, 21:34
Je ne sais pas si cet homme est un génie ou un fou (peut-être les deux), mais je ne peux pas m'empêcher d'adorer ce genre de parodie bravo

Frantzoze
Frantzoze
Légende du Royaume
Masculin Messages : 3581
Date d'inscription : 29/06/2016
Age : 33
Localisation : Où se trouve Ansa

Dans un autre monde Empty Re: Dans un autre monde

Lun 30 Déc 2019, 23:56
Frozen Guy a écrit:Une petite idée du raffut qu'ont dû vivre ces pauvres gens bravo


Anna a quand même le sommeil lourd à ne pas l'entendre chanter dans le couloir avec l'echo!!!
Bon et evidemment les Arendelliens c'est l'enfer!
Finalement ils doivent être heureux d'avoir changé de queen^^
Frozen Guy
Frozen Guy
Légende du Royaume
Masculin Messages : 1037
Date d'inscription : 03/08/2015
Age : 27
Localisation : À la Forteresse de glace avec Guimauve et les Microlafs

Dans un autre monde Empty Re: Dans un autre monde

Sam 04 Jan 2020, 01:13
Cadeau (ou pas), 30 secondes de la version démo de "Un Jardin Secret".

Frozen Guy
Frozen Guy
Légende du Royaume
Masculin Messages : 1037
Date d'inscription : 03/08/2015
Age : 27
Localisation : À la Forteresse de glace avec Guimauve et les Microlafs

Dans un autre monde Empty Re: Dans un autre monde

Lun 06 Jan 2020, 02:23
:bonnenote:

Frantzoze
Frantzoze
Légende du Royaume
Masculin Messages : 3581
Date d'inscription : 29/06/2016
Age : 33
Localisation : Où se trouve Ansa

Dans un autre monde Empty Re: Dans un autre monde

Lun 06 Jan 2020, 15:08
Chanson qui a fait perdre le Golden Globe pourtant promis à Frozen 2!

_________________
Dans un autre monde Sssq1010
Dans un autre monde 11908710
Bjorgman
Bjorgman
Masculin Messages : 2454
Date d'inscription : 17/12/2013
Localisation : Mystère. En tous cas, il fait froid

Dans un autre monde Empty Re: Dans un autre monde

Lun 06 Jan 2020, 22:05
Ce qui n'enlève rien aux nombreuses qualités de cette chanson! Wink
Frozen Guy
Frozen Guy
Légende du Royaume
Masculin Messages : 1037
Date d'inscription : 03/08/2015
Age : 27
Localisation : À la Forteresse de glace avec Guimauve et les Microlafs

Dans un autre monde Empty Re: Dans un autre monde

Lun 06 Jan 2020, 22:24
Oui, d'ailleurs, si elle avait gagné la statuette, je crois que tout le monde aurait râlé.
La moitié parce qu'on donne encore la récompense à Disney.
L'autre moitié parce qu'il fallait récompenser Show Yourself bravo

J'avoue par contre en avoir un peu marre de lire les mêmes commentaires indignés sur les réseaux sous prétexte qu'on a exposé la mauvaise chanson. Le public a vraiment un souci de représentation, il prend trop au sérieux ces cérémonies, ce n'est pas un prix qui va changer grand chose à comment le monde retiendra telle ou telle musique, l'Histoire nous l'a prouvé je ne sais combien de fois.

De plus, la chanson reste excellemment construite et écrite. Il faut arrêter de la voir du mauvais oeil juste parce qu'elle prend plus de place promotionnelle qu'une autre, sinon à ce rythme, on va s'enfoncer dans les clichés.
Yokill2B
Yokill2B
Légende du Royaume
Masculin Messages : 1282
Date d'inscription : 12/10/2014
Age : 29
Localisation : Au Pôle Emploi ou dans mon canapé comme un énorme chômeur...

Dans un autre monde Empty Re: Dans un autre monde

Lun 06 Jan 2020, 22:28
Attention hein, je n'ai jamais dit que la chanson était mauvaise ou qu'ils n'auraient jamais du la choisir pour les cérémonies. Je dis simplement qu'ils ont eu tort de faire le forcing qu'ils ont fait sur la chanson, ou alors il fallait le faire sur toutes les chansons à parts égales, et pas juste sur une chanson en mode "si si on vous jure, c'est celle là la chanson que vous allez tous chanter pendant des années, et pas une autre !".

_________________
"Look to the stars my darling baby boys
Life is strange and vast
Filled with wonders and joys
Face each new sun with eyes clear and true
Unafraid of the Unknown
Because i'll face it all with you"



"Moi, je suis peut-être pas un as de la stratégie ou du tir à l'arc, mais je peux me vanter de savoir ce que c'est que d'aimer quelqu'un." - Perceval le Gallois (ou Provençal le Gaulois)

"Il faut savoir qu'une passerelle a deux côtés...et nos parents ont eu deux filles." - Elsa d'Arendelle
Frozen Guy
Frozen Guy
Légende du Royaume
Masculin Messages : 1037
Date d'inscription : 03/08/2015
Age : 27
Localisation : À la Forteresse de glace avec Guimauve et les Microlafs

Dans un autre monde Empty Re: Dans un autre monde

Lun 06 Jan 2020, 22:57
Oui oui, là-dessus nous sommes d'accord, ils ont trop insisté. Surtout avec une promo qui, jusqu'au mois dernier, était assez réservée et évitait de trop en dire. Mais tout est à relativiser. Dans un ou deux mois, ça sera fini. Eux-aussi seront passés à autre chose et puis, il y aura le futur de la franchise dont il faudra discuter Wink
Bjorgman
Bjorgman
Masculin Messages : 2454
Date d'inscription : 17/12/2013
Localisation : Mystère. En tous cas, il fait froid

Dans un autre monde Empty Re: Dans un autre monde

Ven 17 Jan 2020, 08:27
Dans un Autre Monde, version du film! Smile

Lizzie
Lizzie
Féminin Messages : 933
Date d'inscription : 23/12/2014
Age : 22
Localisation : Terre

Dans un autre monde Empty Re: Dans un autre monde

Ven 17 Jan 2020, 08:32
Ah j'allais poster la vidéo aussi mais trop tard tu m'as devancé Razz.

J'aime bien la façon dont la chanson monte de plus en plus en puissance. Les "into the unknown" / "dans un autre monde" sont à chaque fois chantés de manière plus assurée par Elsa. Elle passe du refus à l'hésitation pour enfin se laisser pleinement guidée par l'appel des esprits. J'adore la démarche d'Elsa dans la couloir et elle est vraiment gracieuse sur la scène du balcon. Sa magie mélangée à celle des esprits est juste magnifique, ainsi que la scène finale où les cristaux apparaissent d'un coup. On dirait presque qu'ils ressortent d'elle xD. Et puis tous les détails de l'animation ! La robe d'Elsa, l'animation de son personnages ainsi que les mouvements fluides et puis la scène au bord de l'eau qui nous rappelle son exil dans le premier film. Sauf que cette fois elle part de son plein gré, ce qui est une meilleure situation x).

_________________
Dans un autre monde Tumblr10
Frantzoze
Frantzoze
Légende du Royaume
Masculin Messages : 3581
Date d'inscription : 29/06/2016
Age : 33
Localisation : Où se trouve Ansa

Dans un autre monde Empty Re: Dans un autre monde

Ven 17 Jan 2020, 23:56
Je la trouve déséquilibrée cette chanson
J'adore la première partie
La chorégraphie qui va avec Elsa est tellement badass
Elle semble déterminée et pouf! Je regarde mon reflet dans l'eau et bim je pense l'inverse
Ça va trop vite

_________________
Dans un autre monde Sssq1010
Dans un autre monde 11908710
Yokill2B
Yokill2B
Légende du Royaume
Masculin Messages : 1282
Date d'inscription : 12/10/2014
Age : 29
Localisation : Au Pôle Emploi ou dans mon canapé comme un énorme chômeur...

Dans un autre monde Empty Re: Dans un autre monde

Sam 18 Jan 2020, 12:12
Pour le coup, cet effet est surtout dû je pense au montage de la scène, à l'écoute le changement est bien plus naturel.

_________________
"Look to the stars my darling baby boys
Life is strange and vast
Filled with wonders and joys
Face each new sun with eyes clear and true
Unafraid of the Unknown
Because i'll face it all with you"



"Moi, je suis peut-être pas un as de la stratégie ou du tir à l'arc, mais je peux me vanter de savoir ce que c'est que d'aimer quelqu'un." - Perceval le Gallois (ou Provençal le Gaulois)

"Il faut savoir qu'une passerelle a deux côtés...et nos parents ont eu deux filles." - Elsa d'Arendelle
Frantzoze
Frantzoze
Légende du Royaume
Masculin Messages : 3581
Date d'inscription : 29/06/2016
Age : 33
Localisation : Où se trouve Ansa

Dans un autre monde Empty Re: Dans un autre monde

Sam 18 Jan 2020, 20:13
Oui et non
Car le texte reste relativement incohérent
Je refuse de partir...oh oui vite je veux y aller!

_________________
Dans un autre monde Sssq1010
Dans un autre monde 11908710
Bjorgman
Bjorgman
Masculin Messages : 2454
Date d'inscription : 17/12/2013
Localisation : Mystère. En tous cas, il fait froid

Dans un autre monde Empty Re: Dans un autre monde

Sam 18 Jan 2020, 22:21
Il faut dire que la chanson est une sorte de va-et-vient entre sa raison et ses envies enfouies. Chose qu'on retrouve d'ailleurs dans la manière de chanter le refrain, d'abord contenu, avant de laisser aller, laisser partir des notes au loin.

Au début, la voix est inquiétante pour Elsa, elle n'a pas envie de la suivre ni l'écouter. Mais ça titille quand même quelque chose en elle, qui l'intrigue et la séduit, elle qui doute encore d'être à sa place. Alors elle tente en premier lieu de se raisonner, en s'énumérant toute les choses pour lesquelles elles ne devraient pas suivre cette voix intérieure. Mais plus elle y pense malgré l'inquiétude plus l'envie est là, de plus en plus forte vers cette nouveauté, cet inconnu qui l'attire (même sans son animation elle commence à faire et va et vient de gauche à droite, et donc, en langage cinéma occidental, du "passé/marche arrière" vers le "futur/avancer"). Arrive le premier refrain. Arrêt, doutes. Déjà à présent elle a accepté cette part d'envie, elle sait qu'une partie d'elle a envie de partir malgré elle (ce qu'elle chante d'ailleurs), mais elle fait encore parler la raison, avec ses doutes et interrogations sur cette voix et sur elle-même. Deuxième refrain, la magie opère autour d'elle, comme une nouvelle amie, lui présente un monde également magique, séduisant pour Elsa. Le chant d'Elsa ne fait alors plus qu'un avec celle de la voix. Et Elsa a totalement accepté son envie d'aller vers l'inconnu, cet autre monde.

Je ne trouve pas du tout le texte incohérent, bien au contraire.
Frantzoze
Frantzoze
Légende du Royaume
Masculin Messages : 3581
Date d'inscription : 29/06/2016
Age : 33
Localisation : Où se trouve Ansa

Dans un autre monde Empty Re: Dans un autre monde

Sam 18 Jan 2020, 23:46
Incohérent dans l'idée que cela arrive bien trop rapidement...L'évolution de la pensée est logique...Mais un tel changement d'opinion...En 3 minutes?!
Cela doit maturer bien plus normalement.

_________________
Dans un autre monde Sssq1010
Dans un autre monde 11908710
Bjorgman
Bjorgman
Masculin Messages : 2454
Date d'inscription : 17/12/2013
Localisation : Mystère. En tous cas, il fait froid

Dans un autre monde Empty Re: Dans un autre monde

Dim 19 Jan 2020, 14:24
L'envie était plus forte que la raison, une envie déjà enfouie qui n'avait pas besoin de grand chose pour se révéler. Après c'est aussi une chanson, avec des contraintes de rythmes. Et si on cherche le réalisme à tout prix dans une histoire, ce n'est pas vraiment le bon film Wink

Disney a officiellement partagé l'extrait vidéo de la chanson dans plusieurs langues. Pour les intéressés :


Version italienne :


Version espagnole européenne :


Version espagnole d’Amérique latine :


Version portugaise brésilienne :


Version allemande :


Version polonaise :


Version chinoise (mandarin) :


Version thaïlandaise :


Version vietnamienne :


Version japonaise :
Contenu sponsorisé

Dans un autre monde Empty Re: Dans un autre monde

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum