Les voix françaises : Anaïs Delva, Emmylou Homs et tant d'autres !

Dreamy123 a écrit:En tout cas Disney fait quand même tout pour faire oublier Anaïs Delva et mettre en avant Charlotte Hervieux qui a été invitée sur le plateau de Chérie FM avec Emmylou Homs.

Es-tu déçue de ne participer à La Reine des neiges 2 ?

Anaïs Delva : Oui, je suis déçue, mais pas pour les raisons auxquelles les gens pensent. Je suis déçue de plein de choses dans ce métier. Même si c’est difficile à comprendre pour le moment, je pense que j’ai bien fait. Même si sincèrement, j’aurais vraiment préféré que ça se passe autrement et j’aurais vraiment voulu y participer. Je pense que ce n’était pas possible pour plein de raisons qui sont personnelles. Mais en tout cas, je souhaite beaucoup de succès à ce film. Je suis très contente que ce personnage et la licence existent et soient partis pour exister pendant très longtemps et que les gens soient toujours au rendez-vous. C’est quelque chose qui a fait partie de ma vie, qui fera toujours partie de ma vie et qui est bien plus grand que moi.


Ne pas reprendre le rôle d’Elsa, est-ce que c’est un choix que tu as fait ?

Anaïs Delva : C’est plus compliqué que ça… Des fois, on fait des choix qu’on n’a pas envie de faire parce qu’il faut les faire mais en espérant que ça va donner quelque chose d’autre… On peut dire de manière très simplifiée que c’est un choix que j’ai fait.

Est-ce que tout ça est dû à Alad’2, dans lequel tu interprétais une Reine des neiges (qui ne s’appelait pas Elsa, ndlr) ?

Anaïs Delva : Ce n’est pas du tout par rapport au film Alad’2 que je n’ai pas fait La Reine des neiges 2. Je n’étais plus Elsa depuis… avant ça ! Et là, pour le coup, ce n’était pas un choix ! Alad’2, c’est un film parodique. La reine que je fais dans ce film là, elle est rousse, elle a un chignon… Elle n’a pas les cheveux longs, elle est hyper énergique et pète-sec, ce qui n’est pas du tout le cas d’Elsa. On est sur quelque chose de parodique, de cette reine-là qui n’est pas Elsa. C’est un clin d’œil en fait. Un clin d’œil mignon et inoffensif.

As-tu vu finalement ce second volet de La Reine des neiges ?

Anaïs Delva : Non, je ne l’ai pas vu. Par contre, je reçois beaucoup de messages de gens qui me demandent de chanter les chansons. Et ça me touche tellement ! J’aurais vraiment beaucoup aimé pouvoir les satisfaire… D’ailleurs, peut-être un jour, qui sait, tout est tellement possible dans la vie, imaginons un jour une réédition d’un DVD et qu’on me dise : « Est-ce que tu ferais pas le personnage d’Elsa ? ». Ce sont des choses que je serais prête à faire. Je n’ai aucun problème avec la Walt Disney Company en fait. C’est ça qu’il faut que les gens comprennent. Je n’ai pas fermé de porte. Je n’ai pas vu le dessin animé, on m’a raconté un petit peu car j’ai des amis qui y sont allés. Je le verrai un jour, clairement je vais le regarder. Déjà, car j’adore Idina Menzel qui est la voix originale et j’adore Kristen Bell qui est la voix d’Anna. Donc ne serait-ce que pour le travail de ses deux comédiennes, c’est sûr que je vais le regarder.