Les répliques cultes de la saga, VO et VF

Commençons par cette célèbre réplique en anglais des personnages, surtout Anna.


"Wait,what?" 

La réplique la plus culte d'Olaf :

"Bonjour ,je m'appelle Olaf et j'aime les gros calin !!"

Réplique culte de Hans :

" Oh Anna, if only there was someone out there who loved you."

Une réplique en japonais d'Anna : "Oh , Wakata !"

Saki@ la plus sadique et belle réplique du Prince.
"Mhhh je suis beau et sadique!"

C'est plutot une réplique facial

sinon une de Kristoff : "Et vous avez oublié les carottes "

Elsa: You look beautiful !
Anna: Thank you, you're beautifuller..I mean not fuller, you don't look fuller but more, more beautiful.

Hans: I mean, it's crazy !
Anna: What ?
Hans: We finish each other...
Anna: Sandwiches !

Olaf: I've been impaled !

Une du père maintenant : " voila , tout est caché"

En effet Dreamy ces répliques sont totalement cultes ^^

Une que j'adore mais qui n'est pas forcement culte :

Anna : I'm totally ordinary
Hans : Yes she is ! In her best way ...

Et la réplique de Let it go :

"Le froid est pour moi le prix de la liberté"
"The cold never bother me anyway"

Une de "Libérée, Délivré " que j'adore :"Perdue dans l'hiver"

Saki: Oh oui, cette réplique de Hans est vraiment bien trouvée !

- Je suis une fille ordinaire !
- Oui, très ordinaire !

xD

Unique fois que Hans gaffe.

Une de Olaf trop drole

"Eh pourquoi pas du jaune ? Non , le jaune et la neige hehehehe trop moche !! C'est pas vrai ?"

et encore une "Oui , pourquoi ?" ça me tue a chaque fois XD

Pour moi, THE réplique du film qui déchire les rêves des autres princesses Disney : ''You Can't Marry A Man You Just Met..''

Et aussi bien sur, la réplique fondamentale du film :

"Only an act of true love can thaw a frozen heart" C'est tellement beau   

je suis vraiment le seul a dire tout en VF (j'ai pas vu le VO )

une de olaf qui est belle : il y en a qui fondrai pour vous " (ce genre là)

''Certaines Personnes Ont le Don de vous faire Fondre''
Je l'ai vu deux fois en VF et j'ai retenue Comme quoi, tu n'as peut être pas vu le film autant de fois que tu le prétends...

oh que si mais avec les "problèmes" que j'ai , tu vois de quoi je parle , je n'arrive pas a me concentrer .

Euh non je vois pas ^^''

Mes répliques préférés sont ceux-ci:

D'abord, la réplique d'Oaken lorsqu'Anna la rencontre à son magasin: ''Grande liquidation d'été, 50% sur les maillots de bains, sabots et sur la crème solaire que j'ai faites moi-même, yeah''. J'aime cette expression quand il le dit.

Ensuite, la réplique d'Anna lorsqu'elle se réveille: Non, non, non, je suis réveillé depuis des heures. Qui est là?''. Cette réplique m'a marquée. Et celle du bal qui m'a marqué: ''C'est plus chaleureux que je le croyais''.

Ensuite, les répliques d'Olaf quand on le rencontre: ''Vous savez quoi, je le trouve merveilleux, j'ai toujours rêvé d'un nez, c'est trop mignon, on dirait un bébé licorne.'' Que dire en plus du ''Salut tout le monde, je m'appelle Olaf et j'adore les calins'', qui le rends si naïf et mignon.

la réplique d'Olaf que tu mentionnes c'est la VQ
Dans la VF c'est "j'aime les gros calins"...ce qui je trouve fait quelque peu pédophile :p

Au moment où Anna hésite pour frapper à la porte du palais d'Elsa...
"- Frappe, mais frappe, aller !
- (...)
- Pourquoi elle frappe pas ?
- (...)
- Tu crois qu'elle sait frapper ?"

Non, il dit "Elle ne sait pas frapper à une porte ?

C'est pas impossible, j'ai la version québécoise, et non française.

Je n'ai vu la VF qu'une fois, et la VQ, un grand nombre de fois. Les répliques y sont légèrement différentes, mais l'idée reste la même. :B

"This is awkward... Not that you're awkward! It just that... we... I'm awkward! You're georgeous! Wait, what?"

XD

Superbe ton avatar Clemsou