Les parodies du film

Google traduction est largement déconseillé pour faire des traductions. Un conseil, ne l'utilise jamais dans le cadre de l'école !

J'ai un dico et je l'ai utilisé pour certains mots et non je n'utilise pas Google Traduction pour l'école

alors oui pour que je traduise l'autre vidéo SANS google traduction ?

Ben même pour la globalité du texte, c'est du n'importe quoi.

T'as vu le contexte de la vidéo ?

je crois que c'est fait pour (punaise , je culpabilise)

Je suis en anglais européenne et suis au niveau B2 alors tu te doutes bien que je sais très bien de quoi parle la vidéo.

La traduction est juste archi-mauvaise.= (même la syntaxe ne souvent veut rien dire !).

Ce n'est pas contre toi

bon, je vais essayer de la refaire , je vous préviendrais quand ça sera fait .

et je ferais l'autre en prime

j'ai honte de moi

Le prend pas mal mais on a pas besoin de traduction venant de Google xD

Tant qu'on est dans la parodie!!
Celle ci est énorme dans son genre!!!
Les enfants souvenez vous!...Google traduction n'est pas votre ami!!



pour ceux qui ne seraient pas ami avec l'anglais, ce qu'elle a fait c'est qu'elle a pris les paroles de la chanson let it go, les a passé par google traduction qui lui a traduit en français, puis en chinois, puis en d'autres langues et enfin, elle l'a fait retraduire en anglais. Elle chante alors le produit fini de google traduction

Très déconseillé en effet ;)sinon elle chante bien

attention , je sens que certaines personnes me feront la même remarque quand ils auront vu le message de Frantz , donc merci j'ai retenue la leçon ^^

Oh punaise le truc de dingue que ça donne :p !!

...et comme ça m'a vraiment amusé, j'ai traduit en français sa traduction (mais sans google...ça suffit!) [ceux qui sont fâchés avec l'anglais...ça vous donnera un peu plus d'idée^^]
bon je reconnais que sur un ou deux vers je ne suis pas sur de moi

La neige blanche illuminée sur la montagne ce soir
Pas de jambes visibles
La loi de discrimination
Est probablement la reine
Le vent qui tourne hurle l'orage [la tempête]
Ils ne peuvent pas faire ça
Dieu sait, j'ai essayé!

Ne les permets pas, ne les laisse pas voir
C'est tout le temps une bonne fille
Cachée, ne le fais pas sentir
Ne sais pas
Maintenant tu sais!

Abandonnes!
Abandonnes!
Tu ne peux pas être de retour!
Abandonnes!
Abandonnes!
Sois à l'écoute et claque la porte!

Ne fais pas attention
A ce que tu dis
Laisse les être très en colère
Le froid ne me gêne pas

C'est comme une certaine distance
Rapetisse tout
Et la peur est ce qui me guide
Ils ne me connaissent pas du tout!

Maintenant il est temps de faire
Des restrictions et améliorations!
Défi!
Bon d'accord [OK]
Je n'ai pas de pouvoir
Je sais!

Abandonnes!
Abandonnes!
Je suis le vent et le temps
Abandonnes!
Abandonnes!
Jamais on ne me verra pleurer
Pour ça
Nous resterons ici
L'orage gronde!

Les rafales de mon habilité sont dans l'air et dans le sol
mon large cercle congelé se fractionne
une idée explosive est de la glace cristalisée
Je ne vais pas revenir
Le passé est passé!

Abandonnes!
Abandonnes!
A la hausse pour le rayonnement
Abandonnes!
Abandonnes!
C'est courru: femme parfaite
Je suis là!
A la lumière du jour!
Laisse les être très en colère
Le froid ne m'a jamais dérangé!

XD XD XDoh mon dieu , ça veut rien dire XD XD

Pfff c'est pas terrible xD

Ouaip xD

"I have no power"--> seriously ?
" I am the wind and the weather"--> ok, si ça te fait plaisir.

Allez après let it go via google traduction...au tour de do you wanna build a snowman?
La fille qui chante est juste excellente au niveau du jeu d'acteur!...la fin est comment dire...tendancieuse!!!


Pour ceux qui n'aime pas l'anglais, je vous propose une traduction ici [qui ne vient pas de google traduction]

-Elsa?
Voudrais tu faire un homme de neige?
Maintenant laisse les jeux!
Je peux te voir plus tard
A l'exterieur de la porte
C'est la direction de ton déplacement

Nous utilisons tout des meilleures amies
Et maintenant nous ne faisons pas
Pourquoi attends tu que je dise que ces jours étaient possible

Veux tu faire un homme de neige?
C'est pas un homme de neige!
-Etiquette Anna!
-Salaam salut

Veux tu fabriquer un Yeti?
Nous faire du vélo le mur
Je suis une partie de l'entreprise qui reporte les vues
On commence à parler
Les images sur les murs!
Ici Jeanne pieds et poings liés!
Je prends la solitude de certains
C'est vide dans chaque chambre
Cependant l'heure peut être vue
TIC TAC TIC TAC...

Elsa?
S'il te plait je sais que tu es en toi
Les gens de ton corps où je sais
Il y a des recipients je pensais
J'obtenais juste ici pour toi

Laisse moi juste
J'adore ça
Toi et moi
Oui on fait
Voudrais tu fabriquer une société bonhomme de neige?


quand on vous le dit les enfants que google traduction c'est le mal!!!

Oh p*¨tain c'es n'importe quoi XD XD

voudrais tu faire un yéti XD XD et la fin est fantastique !!!!

Il est vrai cependant que pour certaines scène...la chanson Let it go comment dire...jette un froid

Hans aime les sandwichs.  

Punaise il est fort s'il arrive à manger un sandwiche sans le mâcher en une seule bouchée xD

Voilà mon montage créé sur Weselton et Anna.

lol ! ça fait peur !!

La reprise de "love Open door" Ici.

Ça fait peur

aaaah Elsa est un alien !!!

lol