Le froid est pour moi le prix de la liberté ?

Voilà; j'ai eu une petite réflexion sur le sens de prix dans cette parole...en français, "prix" peut soit être une somme d'argent, soit une récompense.

Pour vous; quel est le sens auquel les adaptateurs pensaient en introduisant la phrase "Le froid est pour moi le prix de la liberté" ?
Le significatif "récompense" me paraît plus approprié et plus logique personnellement.

ça peut être les deux je pense. La récompense de s'être entièrement acceptée, mais le prix a payer pour être soi même

Tout comme le froid peut avoir un rapport avec la température du lieu, et le froid/distance qu'elle met entre elle et les gens.

Je pense que la phrase veut dire que le froid permet a Elsa d’être libre. Pour Elsa la liberté c'est le froid(le fait de pouvoir enfin être libre de profiter de ses pouvoirs de ne plus être effrayer a l'idée de montrer ses pouvoirs) je pense que quand elle dit cette phrase elle veut dire que le froid lui permet d’être libre .je sais pas comment l'expliquer...Je sais pas quoi répondre entre un prix et une réconpense je pense que c'est autre chose ....

l'acceptation de ce qu'elle est, d'avoir cette magie en elle et donc devoir avoir une responsabilité de protection face aux autres est "le prix"... à payer pour Elsa.

Mais en le payant (du moins c'est ce qu'elle croit en s'exilant)...elle a en echange la liberté de pouvoir vivre pour elle même et en étant elle même.

Oui on peut voir la notion de paiement de sa personne mais aussi une récompense face à une action...une action qui est en soit le paiement

Pour moi c'est un peu des deux.... Elsa est libérée dans le froid mais en même temps le froid envahit Arendelle, et ça c'est le prix à payer.

Oui mais a ce moment elle ne savait pas qu'arendelle était figée dans la glace

je suis plus d'accord avec flounder69 sur ton idée de froid= distance