Aviez-vous remarqué ?

La scène d'Olaf est similaire à celle de Mary Poppins ^^

D'accord , je veux bien mais Frantzoze parlait de la différence entre les textes français et quebecois , et puis Snow a lancé le truc avec Mary Poppins , je ne vois pas le raccord :\

Ah... Bas en général quand on commence à parler d'un truc ça dévie toujours sur un autre sujet ^^

c'est pas grave, Frantzoze il poste beaucoup de choses et deux messages plus haut il parlait d'une similitude de choregraphie dans la chanson d'Olaf avec celle de Buck dans Mary Poppins pendant la chanson Supercalifragilistique

Et oui...je parle de moi à la troisième personne^^

Ah ça viens de là , c'est vrai qu'on dévie assez de sujets parfois ^^

Et oui...je parle de moi à la troisième personne^^[/quote]
C'est ce que j'allais écrire ^^

Allez je vous en propose une autre
Pendant la chanson des trolls on a comme paroles

"[...]mais l'amour est un sentiment fort
qui reste pleins de secrets
on fait de mauvais choix quand on est triste
ou qu'on a peur"

et voilà la tête que fait Anna en entendant cela...comme si elle comprenait déja qu'elle se trompe sur Hans

J'ai plutôt l'impression qu'elle songe à Elsa à ce moment-là
C'est pourquoi cette chanson est bien moins inutile qu'elle n'y paraît.

Elle comprends sans doute pourquoi Elsa s'est renfermée: par amour pour elle.

Elle se dit : "Et mince , je croyais que Hans serait l'être idéal mais j'ignore tout de lui , et si il mangeait réellement ses crottes de nez "

Hihi ^^ l'idée est pas trop mal PG ^^

Dreamy a écrit:J'ai plutôt l'impression qu'elle songe à Elsa à ce moment-là
C'est pourquoi cette chanson est bien moins inutile qu'elle n'y paraît.

C'est l'avis qu'on peut lire comme quoi il s'agit ici de la chanson la plus faible du film (c'est relatif bien sur), et je suis pas d'accord justement par ce passage où les trolls (experts en amour) tentent d'expliquer l'importance de ce sentiment et la possibilité de se tromper, on est à un moment du film où l'on devine un rapprochement entre Anna et Kristoff avec cependant à Arendelle Hans dont on a pas vu jusqu'ici de signes de tendresse particulière pour Anna

Et qui plus est, au dela du signe amour, elle peut reflechir également à Elsa et donc comprendre son choix de s'isoler
Le message de la chanson et la reflexion qu'elle fait avoir au spectateur sur le déroulement de l'intrigue en font quelque chose d'assez fort...ce que, à titre personnel je retrouve moins dans la chanson l'amour est un cadeau qui elle n'a pas de message particulier pour l'intrigue mis à part une ballade amoureuse somme toute classique et dynamique pour entrainer les petits

Pour la phrase de Hans en VO il dit : "There's soup and hot glögg in the great hall."

Le Glögg est l'équivalent des pays du nord du vin chaud ^^

Frantzoze : Je trouve que ces paroles vont à tout les personnages du film, ce sont des paroles très importantes je trouve :

- Pour les parents d'Anna et Elsa qui ont eu peur des pouvoir d'Elsa et qui ont donc préférés se couper du monde.

- Elsa qui a eu peur de blesser sa soeur s'est isolé dans son château.

- Anna qui comme tu l'as dit est allé avec Hans pour avoir une compagnie.

- Hans qui a préféré devenir méchant surement à cause de sa famille.

Bien dit Frantzoze
sinon pour l'amour est un cadeau , c'est en fait Hans qui dit ce que veut entendre Anna et donc mieux la séduire jusqu'à ce qu'elle dit oui a sa demande , quand on sait que Hans est le méchant , on comprend que cette chanson signifie qu'il manipule Anna .

Bref, c'est la chanson du méchant .

Oh merci Saki !
C'est dommaqe que cette référence traditionnelle ait été supprimée ^^"
Au pire, ils étaient pas obligés de traduire par "vin chaud" mais tout simplement laisser le mot tel quel.

Oui, c'est pour ça que le film est très intéressant à revoir. La scène des automates montre qu'il manipule Anna par exemple

Elle est trop mimi cette chanson !!! <3

le côté manipulation de cette chanson lui permet d'éviter d'être dans la catégorie chansonnette dynamique et justement avoir un sens, mais pour moi c'est celle ci qui est (legèrement) en dessous est autres
Tenez une petite image de ce double jeu de Hans...ils viennent de glisser dans le couloir, jeu qu'Anna apprécie et qui admire Hans, enfin elle a un compagnon...lui en revanche, ça n'a pas l'air d'être sa tasse de thé...

J'avoue il a l'air de s'ennuyer --'

C'est fou comme une capture révèle bien des choses...

Troppp !!

D'accord avec vous , ça révèle assez bien sa véritable identité .

dans sa tête ça répète "souris souris sinon elle va rien comprendre"

C'est exactement ça !! xD

Il avait tout prévu , ouh que c'est vilain   
Hans , tu es un modèle en termes de méchanceté .

très joli
du Locky dans le texte (dans Avengers)