Le Roi Agnarr et la Reine Iduna

Ah et il avait dit quoi dans la VF européenne?   

Je me rappelle plus du ce qu'il dit en VF... Pourtant je me rappelle d'Elsa "mais c'était un accident, pardonne moi Anna.." et la Reine "sa peau est glacé!"... Mais je me rappelle pas d'un reproche du père...

Leurs mort est une peu vite envoyé par rapport à celle d'autres Disney. Pourtant, "scénaristique-ment" leur mort était inévitable pour ne pas rajouter trop de personnage, ni expliquer si ils regrettaient leur choix à la fin...

Malgré leur absence, leur héritage pèse sur leurs filles, en particulier Elsa.


On peut critiquer leur choix d'isoler Elsa. Mais les parents ne sont pas parfaits.
Les images du troll la montre attaqué par les gens. "La peur sera votre ennemi", ce n'est pas juste la peur d'Elsa qui est dangereuse, mais également celles des autres envers elle. (d'ailleurs c'est ce qui va arriver au château de glace, la peur est la raison de la tentative de meurtre par les gardes)



Quel parent cela n’effrayait t-il pas? Si le peuple ne l'acceptait pas et décidait de la faire disparaître, ses parents ne pourrait rien pour la protéger de tout un  royaume (ou même plusieurs)...
La solution pour eux est de la cacher de l'isoler, en espérant qu'elle réussisse à contrôler ses pouvoirs...

"Cache tes pouvoirs, n'en parle pas": c'est pour la protéger des autres.
Ils n'ont pas peur d'elle, même si ils ont peur de qu'elle pourrait faire à Anna, et peut-être également qu'Anna révèle le secret.


C'est Elsa qui instaure une distance par peur, ce qu'ils accepte.
Mais on voit dans leurs regards qu'ils se veulent rassurants.

Très juste Flounder.
C'est bien pour cela que je ne les condamne pas. Ils voulaient certes protéger les autres mais aussi et surtout leur fille.

C'est vrai Flounder69 ton argument est superbe.

C'est autre chose que certains mauvais parents dans disney comme Triton et Ariel,Ariel avec Melodie,Simba dans TLK 2,le père de Mulan qui disait que "l'honneur chinois est plus important que sa fille" (à l'inverse de la mentalité occidentale en ce qui concerne l'amour parents/enfants)

Le Roi dit en arrivant dans la salle :
''Elsa, ce n'est plus possible''

Mais...c'est la première fois que cela arrive non ?
Alors pourquoi, dit-il "Ce n'est PLUS possible ?" ou "Encore une de tes sottises Elsa !" ? :/

Dans la VO, c'est bien plus réaliste puisqu'il s'écrit "Elsa, what do you done ?".

On en sait rien du tout :/
En quoi la VO est-elle plus réaliste ?

En VO, le Roi dit: Elsa, qu'as-tu fais ?
Ce qui suggère (pour moi) que c'est la première fois qu'un incident de ce genre arrive.
Or, d'après le film, il ne semple pas avoir eu d’antécédents aussi graves.

En VF et dans la VQ, on a l'impression qu'Anna a déjà été blessée dans le passé par Elsa.
M'enfin, c'est ce que je comprends, je peux avoir faux aussi ^^

C'est comme quand ses pouvoirs sont devenus plus puissants et que dans le roman du film le père a crié de peur "Tu perds le contrôles de tes pouvoirs".

C'est vrai que la traduction française est assez compliquée et les traducteurs veulent encore rallonger les phrases,alors que l'anglais est simplifié et on comprend facilement ce que veulent dire les personnages à travers leurs sentiments.C'est pour cela que j'aime beaucoup les films en VO anglaise et ma mère aussi.C'est une langue agréable à entendre,de même pour les chansons.

Je crois que c'est à cause de la VF que je n'aime pas les parents d'Elsa justement à cause du côté reproche du père. En VO c'est bien plus doux.

En fait ce que j'ai du mal à comprendre au début, c'est qu'Elsa semble utiliser très souvent ses pouvoirs pour faire des bonhommes de neige avec Anna. Comment faisaient-elles ? Toujours en cachette, jamais personne ne les avait vu ? Ce sont quand même des petites filles, elles sont malignes, mais je m'étonne que personne n'ait jamais vu ses pouvoirs. Mais bon, si c'est le cas, ça veut dire qu'elle sait quelque part les contrôler. Puis il y a cet accident. Le troll explique qu'elle doit garder sa magie cachée, donc le Roi diminue le personnel et ferme le château. C'est normal en soit car plus elle grandira, plus ses pouvoirs seront forts. Or jusqu'à présent elle avait bien réussi à les cacher à tout le monde et à s'en servir correctement. Pourquoi n'aurait-elle pas pu continuer à s'entraîner plutôt que d'arrêter de s'en servir ?

J'adore cette image,je viens juste de la trouver. (vu que le DVD est sorti déjà aux U.S.A)

Cette image est très belle, on voit que c'est une famille soudée, même si ce n'est pas facile avec les pouvoirs d'Elsa.

Sinon, pour continuer sur votre discussion, en VO le père dit bien : "Elsa, que viens-tu de faire ?" mais il rajoute juste après "This is getting out of hand !" , donc en gros "Cela devient incontrôlable". Là ça suggère bien qu'il s'est peut-être passé quelque chose avant, mais certainement avec moins d'ampleur.

Ce qui m'a un peu interpellé aussi sur le père, c'est le fait qu'il connaisse l'existence des trolls. Je sais bien qu'il est le roi donc que normalement il connaît les différents lieux de son royaume, mais du coup je me dis qu'il est certainement déjà allé les voir. Au début je m'étais dit, peut-être à la naissance d'Elsa, mais comme le Grand Pabbie lui demande si elle est née avec ses pouvoirs ou si elle a subi une malédiction, ça ne peut pas être ça...

Merci pour cette précision !

Je pense qu'il a simplement dû entendre parler des trolls vu qu'on le voit feuilleter à vive allure un livre pour chercher une carte (ou quelque chose dans le genre).
Si il y était déjà allé, il n'aurait pas eu besoin de chercher, à mon sens ^^

PS: J'aime le fait que l'écriture du livre soit en ancien Norrois, ça fait partie des détails que j'adore remarquer dans un film. Qu'on vienne pas dire que chez Disney, ils font le boulot à moitié !

Oui peut-être qu'il en a juste entendu parler, notamment en lisant ce livre. Et oui, il cherche bien une carte :

Un autre détail à propos de ça : quand toute la petite famille arrive là où habitent les trolls, l'un d'eux déclare : "c'est le roi !". Donc ils l'ont certainement déjà vu. En fait j'ai un peu du mal à comprendre la relation entre les trolls et les humains, est-ce qu'ils sont connus de tous ou non ?

Une dernière chose qui m'a paru bizarre à propos du roi, c'est son apparence. A un moment quand on voit Elsa se préparer au couronnement, on peut apercevoir une peinture du couronnement de son père:

Spoiler:

Et le voici au début du film :

Spoiler:

Alors je me demande, est-ce qu'il s'est fait couronné récemment ou quand ses filles étaient déjà nées, ou est-ce une erreur de la part des réalisateurs ? Parce que là il a exactement la même tête !
Ce n'est qu'un détail mais je trouve ça étrange, après comme on ne sais rien de leur passé, c'est difficile de comprendre certaines choses ^^'

Un autre détail à propos de ça : quand toute la petite famille arrive là où habitent les trolls, l'un d'eux déclare : "c'est le roi !". Donc ils l'ont certainement déjà vu. En fait j'ai un peu du mal à comprendre la relation entre les trolls et les humains, est-ce qu'ils sont connus de tous ou non

Le Roi est habillé d'une manière à ce qu'on reconnaisse immédiatement son statut (je ne pense pas que les paysans étaient habillés de cette manière à cette époque ^^), donc je ne pense pas que cela prouve qu'il soit déjà venu.
Décidément, ce film est ouvert à tout questionnement :PChacun peut interpréter à sa manière.
Pour les trolls, je ne ne sais point.

C'est une bonne question que tu soulèves là.
Les parents paraissent jeunes, la trentaine, donc il est très probable que le Roi n'occupe ce statut que depuis quelques années.
Moi, ce qui me dérange, c'est qu'ils ne prennent pas une ride du début à leur mort O_O

Ah oui effectivement.

En même temps, c'est plus simple pour le spectateur (plus jeune) de l’identifier clairement.

Et puis, dans l'hypothèse où il s'est fait couronner à 21ans (comme Elsa), Elsa en ayant a peu près 8 lors de l'accident, il n'est toujours pas très vieux (si elle est né avant ou peu après )

Par contre après les parents ne vieillissement pas (ou alors très bien! ^^)

Par contre, je sais pas si c'est la qualité de la capture qui joue, mais j'ai l'impression de voir des signes de vieillesse et de fatigue sur le visage des parents sur ta dernière image, Flounder.
On dirait que la Reine a des cernes ^^

Effectivement on dirait qu'ils ont des cernes et un air fatigué...

(je ne sais pas si celle-ci est mieux...)
Vivement la HD! ^^

C'est vrai on dirait qu'ils ont des cernes. Peut-être qu'ils ne dorment pas assez, entre leur position de roi et reine et les pouvoirs d'Elsa, ça ne devait pas être simple tous les jours :p


D'ailleurs j'ai remarqué autre chose du coup en revoyant ces scènes :

Spoiler:

Alors qu'Anna n'hésite pas à faire un câlin à ses parents pour leur dire au revoir (le dernier, malheureusement   ), on voit qu'Elsa reste très polie dans la manière de se comporter. C'est assez impressionnant de voir autant de différences dans la personnalité des deux sœurs ^^

Oui, c'est fou comme elles sont différentes (et en même temps elles se complètent).
Mais bon, c'est Elsa qui choisie par peur de mettre de la distance physique avec ses parents, ce qu'ils semblent accepter avec peine.


D'ailleurs, sur ton image, c'est l'unique fois où on voit Elsa en dehors de sa chambre entre l'accident et le couronnement.

Elsa est l'aînée et sait bien qu'un jour ou l'autre, elle devra monter sur le trône alors peut-être a-t-elle aussi été élevée différemment (depuis sa naissance) pour se comporter comme toute bonne reine.
On le voit aussi à sa manière gracieuse de se comporter, elle a un maintien particulier qui est sans doute dû à une éducation différente de celle d'Anna.

En fait, cela me fait réfléchir sur le côté renfermé d'Elsa.
Est-elle aussi timide et réservée de nature ou n'est-ce qu'à cause de l'accident qu'elle apparaisse comme cela ?

Je pense qu'elle a toujours été un peu plus réservée que sa sœur, mais que l'accident a fortement accentuer ce trait de caractère.

Avant l'accident elle semble plus sûr d'elle, plus confiante et joyeuse.

L'accident la "force" a adopter un certain contrôle sur elle-même, et la peur de blesser la pousse a rester distante avec le monde extérieur...

Superbe image complète de Elsa petite avec ses parents! (je ne voyais pas sa mère dans l'illustration de mon roman)


Sinon,les images sont superbes en HD (la peinture du Roi)

C'est vrai que la VO est bien,on voit que le roi a été submergé par les pouvoirs de Elsa en entrant et regardant dans la grande salle.""This is getting out of hand !""

J'ai vu que la mère a pris des rides avant leur voyage en bateau,et le père a un regard triste et sourit quand il dit à Elsa "Tout va bien se passer Elsa."

Et j'adore ce gif où Elsa apeurée se réfugie contre son père qui la tient fortement. 


Et voic des gifs sur le roi.  

Quel est le titre du roman que tu as acheté ??

Oui, ce moment où il sert Elsa dans ses bras prouve bien son amour pour sa fille.

Enfin une capture HD permettant d'affirmer que les parents subissent les ravages du temps et de la fatigue:



Ils ont même pensé à ça quoi !

Je suis bluffé , je croit qu'Elsa fesait des cauchemars de cet accident donc les parents se réveillaient pour la réconfortait .