[Roman] A Frozen Heart / Un coeur de glace par Elizabeth Rudnick

Je me suis procuré le livre et je l’ai lu d’une traite (bon il faut dire qu’entre deux tomes du Trône de Fer et des ouvrages en anglais, la difficulté n’est pas vraiment la même, mais tant que le plaisir est là ! ) .

J’ai beaucoup aimé retrouver ces personnages, et ça m’a rappelé pourquoi je les aime tant.
D’ailleurs c’est assez amusant de revivre les événements du film du point de vue d’Anna et Hans (enfin c’est écrit à la 3e personne, mais ça reste leurs points de vue).
Comment était la vie dans les îles du Sud ? Comment Anna a-t-elle vécu la solitude ? Que pensa Hans en tombant sur Anna? Etc... Pas mal de petites interrogations possibles ont une réponse ici.

Je trouve que ce livre donne un côté moins naïf à Anna, peut-être est-ce dû au fait de suivre son parcours, permettant de mieux comprendre pourquoi elle fait ces choix-là.

Certains passages sont cependant légèrement différents du film, notamment dans leurs enchaînements, sans pour autant être dérangeants. Mais les quelques scènes ajoutées, notamment celles du passé des personnages sont vraiment très appréciables.
La fin n’est également pas tout à fait la même, en ne s'arrêtant pas au même moment, et j’ai bien aimé car elle comporte des passages qui me manquait justement, même si d’un autre côté j’aurais bien aimé que les dernières scènes de la fin soient tout de même présentes, car je trouve le fait de terminer avec une scène sur les deux sœurs réunient plus fort.

Je regrette aussi un peu finalement de n’avoir que le point de vue d’Anna et Hans. J’aurais bien aimé avoir ceux de Elsa et de Kristoff (et pourquoi pas Olaf ?) qui du coup, et surtout pour Elsa, semble finalement assez peu présents dans le roman.

(ah et puis les prénoms des personnages secondaires inédits... bof bof parfois x) )

Un chouette livre pour les fans