Joyeuses Fêtes avec Olaf [Moyen-Métrage Walt Disney - 2017]

Encore une traduction foireuse xD En anglais Elsa dit un truc du genre : "nous recevrons des invités pour manger". Au pire le "partout" désigne l'ensemble d'Arendelle (c'est vrai je ne pense pas qu'Elsa ait déjà quitté son petit royaume, donc pour elle c'est grand^^)

En anglais elle dit pas "We'll be hosting and toasting the all night through" ou quelque chose comme ça ? Excusez mon anglais pas très élevé xD
Mais si je devais traduire ça donnerait plus quelque chose comme "On invitera, toastera toute la nuit". Oui je suis très douée lôl
Mais plus sérieusement Arendelle n'a pas l'air si petit, Olaf va même jusque dans les montagnes chercher des traditions ^^

A l'échelle de la Norvège Arendelle est assez petit je pense ce n'est pas comme le Royaume de France qui incluait tout le pays (enfin c'est ce que je suppose en voyant la carte de Frozen Fever)

Et bien si on en reste à ce que les créateurs peuvent dire sur la création du film et ce que on peut remarquer en le regardant je dirait qu'Arendelle est au moin la plus grande ville de la Norvège.
Car les créateurs on fait le tour de tout le pays donc forcément je pense qu'ils ont eu à inclure tout le pays en une ville

Car Arendelle est un mélange parfait de Bergen pour les maison, Trondheim et Lofoten pour les maisons et le paysage, de Geiranger pour le Fjord et la localisation, d'Oslo pour le château, et de Rorøs pour le fait que les maisons soit très colorée, et enfin de Tromsø pour le côté Nordique et aurore boréale, même si la nuit noir à 22h dans le film me dérange fortement xD
Donc pour moi Arendelle serait quand même la plus grande ville du pays au moin

C'est un royaume imaginaire, moi aussi au début le fait qu'il fasse nuit à 22h me gênait au début, mais à mon avis la Norvège de Frozen est fictive, un peu comme la France de la Belle et la Bête.

Pourtant ils prononce bien "Norvège" dans le moyen métrage avec une cookie géant où est belle et bien dessiné la Norvège xD

Mais personnellement j'ai pas trouvée la Norvège fictive, c'est juste la nuit noir à 22h qui m'avais dérangée, mais c'était peut-être un choix artistique, car si il aurait encore fais jour ça n'aurait pas rendu le tout très jolie.

Oui justement peut-être que leur Norvège à eux est une Norvège où il fait nuit à 22h xD Comme dans la Belle et la Bête où c'est une France où on fabrique déjà des baguettes alors que ça n'existait même pas à l'époque. Mais la géographie reste la même.

La Reine des Neiges : Joyeuses fêtes avec Olaf est disponible sur iTunes et d'autres plateformes de téléchargements légaux pour ceux qui veulent

Déjà? Eh bien c'est une bonne nouvelle merci Flounder

Bon, c'est fait jeunes gens ! Je viens de voir à l'instant le moyen-métrage !  

J'ai tout simplement adoré !  

Le seul gros défaut que je peux lui reprocher, c'est d'être malheureusement trop court...  
Nom d'un chien, vivement 2019 maintenant ! Parce que je n'en peux plus d'attendre ! Je veux voir cette suite ! Je veux voir Frozen 2 !

Contente de lire que tu l'as trouvé trop court, parce que beaucoup de gens l'ayant vu au cinéma se plaignent qu'il soit trop long (le court métrage a d'ailleurs été retiré des salles mexicaines tellement le public s'est plaint). Sérieusement les gens font des histoires pour tout et pour rien...

WarmIce a écrit:Contente de lire que tu l'as trouvé trop court, parce que beaucoup de gens l'ayant vu au cinéma se plaignent qu'il soit trop long (le court métrage a d'ailleurs été retiré des salles mexicaines tellement le public s'est plaint). Sérieusement les gens font des histoires pour tout et pour rien...

C'est parce que je suis avant tout un fan, qui a fait que j'ai trouvé cela trop court.
Après, je peux comprendre les personnes qui se plaignent. Tous, ne sont pas fan de Frozen. Ensuite, il faut aussi avouer que pour un court-métrage, 21 minutes c'est très long. Honnêtement, je ne me souviens pas avoir vu un court-métrage aussi long.

Mais bon, au final entendre des gens qui se plaignent à droite, à gauche, on s'en fiche un peu. Nan ?

Oui on s'en fiche... Mais que Disney retire le court, je m'en fiche moins. S'il a fait ça, c'est que le mécontentement a énormément d'ampleur et j'ai du mal à faire comme si de rien n'était. Je comprends que certains aient trouvé ça long, mais de là à aboutir à une telle réaction de la part de Disney? ??

WarmIce a écrit:Oui on s'en fiche... Mais que Disney retire le court, je m'en fiche moins. S'il a fait ça, c'est que le mécontentement a énormément d'ampleur et j'ai du mal à faire comme si de rien n'était. Je comprends que certains aient trouvé ça long, mais de là à aboutir à une telle réaction de la part de Disney? ??

Je ne sais pas.

Nous vivons à une époque où les gens se plaignent de tout et de rien. Les gens sont moins patients. Et plus le temps passe, plus les gens le deviennent. Surtout les adultes.
Les critiques négatives sur le court-métrage, résultent en partie de cette impatience à mon humble avis. Mais aussi du fait, qu’il s’agit peut-être du court-métrage de trop pour certains. Surtout quand on sait qu'une suite arrivera dans pas longtemps.

Oui, après tout, peut-être vaut-il mieux laisser les gens se plaindre dans leur coin si ça leur fait plaisir...

Personnellement j'ai bien appréciée Coco...
Mais c'est vrai que retirer le moyen métrage c'était peut-être de trop.
On l'a vu au cinéma avec l'avant-première de Coco, et bizarrement les seuls personnes de ma famille à l'avoir apprécié jusqu'au bout c'était moi et ma cousine, et nous sommes les seuls fan de ce film.
Ma mère et ma marraine ne l'ont pas trouvées "top", mais elles n'ont pas dit qu'il était nul, ni trop long, donc je pense que les gens on vraiment exagéré sur Twitter en traitant ce moyen métrage de "déchet" :/
Mais bon, ce qui m'importe sont les critiques positive, car même si on ne voit que les négatives je suis sûre que le nombre de personnes l'ayant aimé est plus nombreux que ce qu'ils ne l'ont pas aimé

-Ça s'appelle le FrozenPower xD-

Oui les gens ont vraiment abusé... Je suis sûre que s'ils avaient vu le moyen métrage hors Coco, ils l'auraient mieux apprécié.

Bon, moi aussi j'ai pu voir le court-métrage. Et comment dire...


J'avais un peu peur au départ quand j'ai appris que Lee et Buck ne seraient pas au commandes dudit court-métrage. Mais ta critique, Samantha Frost, m'a un peu rassuré après, jusqu'à hier soir où j'ai pu téléchargé  le court-métrage.

Et ben franchement, je n'ai pas arrêté de sourire tout le long   et de pleurer pour Elsa/Anna au milieu et pour Olaf à la fin, le pauvre Et comme toujours, des musiques joyeuses et touchant au tréfonds et notre quator de voix françaises (Delva, Homs, Reignoux et Curtil) au sommet de leur forme.

Et comme vous tous, ma seule et unique critique négative est qu'il donne trop envie de voir le future second film tellement il est génial (j'ai vraiment envie de fêter Noël avec Arendelle et ses deux souveraines maintenant !) mais court aussi. Bon, il s'avère que pour les râleurs qui étaient surtout allé voir Coco qui considéraient que le court-métrage parasitait leur attente, 20 minutes c'est long.

Ben moi j'ai envie de leur dire... non, pas de la fermer, mais de savoir prendre leur mal en patience, voilà tout. Mais après, pourquoi Disney les a écouté et l'a retiré dans les cinémas ? C'est vraiment idiot, je trouve. Qu'il soit à l'écoute du public, je dis pas, mais faut pas non plus faire tout ce qu'exige le public. Imaginez si Disney décide qu'Elsa soit lesbienne dans le second film uniquement pour faire plaisir aux pro-Elsa gay.

Mais quoi qu'il en soit, RAAAAAH, encore 2 ans à attendre, ça va être looooooooooong !!! Mais prenons notre mal en patience, comme je l'ai écrit. Je suis sûre que si Disney mettra encore du temps à nous servir cette suite que l'on attend, c'est sûrement pour la rendre digne du premier film.

Ouiiii Olaf m'avais fait trop de peine, je voulais tellement lui faire des câlins (*^▽^*)
Ravie que tu l'ai apprécié
Tu l'as téléchargé où ? :0

Samantha Frost a écrit:Ouiiii Olaf m'avais fait trop de peine, je voulais tellement lui faire des câlins (*^▽^*)
Ravie que tu l'ai apprécié  
Tu l'as téléchargé où ? :0

Ben oui, c'est normal qu'on ai envie de lui faire des câlins après ça. C'est bien ce qu'il aime, non ?  

Je l'ai téléchargé sur ******


Note de la modération : On va éviter de partager de tels liens ici. Merci pour votre compréhension

J'avoue que vous me remontez le moral, j'en arrive à oublier les haters, merci
Par contre en revoyant le moyen-métrage j'ai remarqué un truc assez bizarre... Olaf note des choses sur une feuille mais dans Frozen Fever il dit ne pas savoir lire ni écrire (et quand il remet les lettres de la banderole de Kristoff dans le désordre ça confirme bien ses dires). Quelqu'un a une explication?

WarmIce j'avais aussi remarqué ça xD
Peut-être qu'Elsa et Anna lui ont appris à lire, comme Anna semble savoir faire du patinage comme une pro

J'irai voir le lien sur ordi car la j'suis sur téléphone et ça s'ouvre pas xD

Sauf que Frozen Fever se passe après le moyen-métrage puisque c'est le 19e anniversaire d'Anna et qu'il se déroule en juin, 11 mois après les évènements du film... Donc Olaf aurait désappris à écrire? XD

Il faut faire attention justement à ce genre d'interprétations car tout Internet essaie de nous faire croire que Disney ont enlevé le moyen-métrage car ils reconnaissent leur échec mais ils avaient prévu ça depuis des mois, bien avant les retours assassins (et ridicules) de Mexico.
Les affiches les plus récentes précisaient bien qu'il ne serait en salles que "For A Limited Time". 2 semaines est donc assez raccord avec ce qui a été promis.
Les gens ont beau gueulé, la présence du court n'a pas entaché la carrière de Coco. Ses scores au box-office sont très bons. Donc honnêtement je doute que cette annonce soit liée au bashing abusif (et complètement injustifié) de Joyeuses Fêtes avec Olaf.

Je me permets de faire mon rabat-joie. Il y a une critique qu'on peut faire à ce mini-film. Emmanuel Curtil

Je viens d'ailleurs de le revoir pour la première fois en VO ce matin et quel beau Spécial Noël. Dès que j'aurai le Blu-Ray du dernier Pixar entre les mains, ma tradition deviendra de revoir ce cartoon à chaque fin d'année (comme le premier film et son court-métrage quoi )

Effectivement c'est peut-être une mauvaise interprétation de ma part. Les haters sont prêts à tout pour rejeter la faute sur Frozen de toute manière...

Et encore une fois j'ai beau préférer Dany Boon pour moi Emmanuel Curtil est très bon (même si personne ne peut égaler Josh Gad en VO )

Et oui je pense que ce moyen-métrage sera aussi une tradition pour moi et ma famille désormais