[Reprise] Le Renouveau

Que pensez-vous de ce duo/duel entre sœurs ? Pensez-vous qu'une nouvelle chanson aurait été mieux, plutôt qu'un reprise ? Ou pas de chanson à cet endroit ?

Version originale:


(Anna) You don't have to protect me I'm not afraid
Please don't shut me out again,
Please don't slam the door
You don't have to keep your distance anymore

'Cause for the first time in forever,
I finally understand
For the first time in forever,
We can fix this hand in hand

We can head down this mountain together,
You don't have to live in fear
Cause for the first time in forever,
I will be right here

Elsa: Anna
Please go back home, your life awaits
Go enjoy the sun and open up the gates

Anna: Yeah, but —

Elsa: I know
You mean well, but leave me be
Yes, I'm alone, but I'm alone and free
Just stay away and you'll be safe from me
Anna: Actually we're not
Elsa: What do you mean you're not?
Anna: I get the feeling you don't know
Elsa: What do I not know?
Anna: Arendelle's in deep, deep, deep, deep snow
Elsa: What?
Anna: You've kind of set off an eternal winter... everywhere
Elsa: Everywhere?

Anna: It's okay, you can just unfreeze it
Elsa: No, I can't, I — I don't know how!
Anna: Sure you can! I know you can!
`Cause for the first time in forever,
Elsa: Oh I'm such a fool, I can't be free!
Anna: You don’t have to be afraid
Elsa: No escape from the storm inside of me!
Anna: We can work this out together
Elsa: I can’t control the curse!
Anna: We’ll reverse the storm you’ve made
Elsa: Anna, please, you’ll only make it worse!
Anna: Don’t panic
Elsa: There’s so much fear!
Anna: We’ll make the sun shine bright
Elsa: You’re not safe here!
Anna: We can face this thing together
Elsa: No!
Anna: We can change this winter weather
Elsa: AHHHHH...
Anna: And everything will be all right...
Elsa: I CAN’T!

J'adore celle-ci, avec Anna et Elsa, dans le film, le passage fait très Broadway mais cette chanson en dit tellement long sur leur relation, elle est superbe ! Mais le passage que je préfère est "Car tu vas fêter ce renouveau
Avec moi ta sœur"
*___*
Mais aussi, j'adore la fin où la chanson se termine sur le drame pour Anna, c'est tellement bon, ça met dans une ambiance de peur pour elle pour la suite du film, et franchement, je ne me rappelle pas cette sensation dans aucun autre Disney ! ^^
Comme le moment où elle est transformé en glace, j'étais à fond dedans alors que je sais que dans un Disney, les princesses ne meurent pas ! XD

Ma reprise Disney préféré
J'adore le passage d'Elsa 

J'aime beaucoup les paroles d'Elsa vers la fin, qui montre au combien elle est terrorisée par ce qu'il pourrait arriver à Anna:


J'adore le "Geh weg !" (Vas t'en !), carrément plus que le "I can't" dans la VO.

Ma chanson préféré du film avec Libérée, Délivrée, L'amour est un cadeau et Je Voudrais un Bonhomme de Neige.
La fin est tellement intense avec les deux soeurs qui chantent avec des sentiments opposées. Tandis qu'Anna chante l'espoir, Elsa, au contraire, est totalement désespérée. Encore une fois, elles ne se comprennent pas et j'ai trouvé ça magnifique de nous faire partagé leur ressentis à travers une chanson !

Au fait Nauti', moi j'entends Toutes ces belles promesses n'ont pas de sens ...

Normalement, DW a corrigé avec les paroles de la BO, donc ça doit être "vaines", sauf si cette faute lui a échappé

Mea culpa.
Cette erreur m'a échappée, je me suis plus concentrée sur les paroles que tu n'arrivais pas à comprendre
Moi-même au cinéma, j'avais du mal à cerner ce qu'elles chantaient à la fin.

Snow a raison !

Je préférais prévenir au cas ou
En tout cas merci à vous deux pour les paroles ^^

De rien En fait j'entends des paroles différentes à chaque écoute, donc... ^^'

J'adore cette reprise elle est très belle ^^ J'ai quand même une préférence pour la VO du coup ! J'adore la parole d'Elsa lorsqu'elle dit : "I cannnn't"

J'adore cette chanson le canon est magnifique !

Cette vidéo a été mise sur youtube en toute légalité

Anna est vraiment trop chou quand elle chante "Arendelle is deep deep deep snow" :3

Comme j'ai eu la BO à Noël, je peux certifier qu'Elsa dit :

Gros coup de coeur pour cette reprise, qui se place en troisième position de mon classement. Je préfère la VF, et d'ailleurs je me focalise souvent uniquement sur Elsa. Son désespoir est carrément plapable. Par contre le "I can't" en anglais est génial !

J'ai ajouté un sondage !

Comme Hamara, je préfère la VF cette fois.
Les voix me touchent plus. Je ressens tout le désespoir d'Elsa et l'espoir d'Anna.
Idina me semble plate dans cette chanson :/

J'adore les 2,ils sont magnifiques.J'en ai des frissons et le sourire aux lèvres.  

Je trouve aussi que la voix d'Idina sonne particulièrement vieille dans cette chanson. Surtout son premier "Anna".

Oui, j'ai aussi ce ressenti.
Comme je l'avais lu quelque part, on dirait qu'Anna chante avec sa mère sur ce coup-là :/

J'adore cette chanson elle en dit tellement sur la relation de Elsa et Anna !
Mon passage préférer ces le début quand Elsa parle puis Anna !!!
MAGNIFIQUE

Cette reprise est sublime , du début a la fin c'était magnifique
surtout cette phrase qui me donne envie de pleurer
"avec moi ta soeur"
et surtout la tempête de neige qui blesse Anna est fantastique
Et en plus il y a tellement de choses qui peuvent être entendu que c'est émouvant

tjr la VF

En fait, je crois que c'est ma chanson préférée, de tout le film. C'est tellement beau, et triste à la fois ! Les frissons, en l'écoutant (surtout Elsa, à la fin de la chanson, sa voix est tellement puissaaaaante).

Dreamy a écrit:Anna est vraiment trop chou quand elle chante "Arendelle is deep deep deep snow" :3

Ah oui elle a une petite bouille trop choux et après quand elle dit "mais ce n'est rien provoque le dégel" elle fait un sourire trop mimi