[Reprise] Le Renouveau

Suis-je la seule à avoir compris la première fois (et à toujours entendre): "Tu veux souffrir ?" au lieu de "Tu vas souffrir !".
J'ai été étonnée que les paroles soient "Tu vas souffrir" puisque j'avais compris "veux" à la place de "vas" x)

Non j'ai compris ça aussi !!

Non je continue à entendre ça. Mais les paroles viennent de la BO non ?

Ah, je ne suis donc pas folle xD

C'est ça le problème en fait, ce sont les paroles mais visiblement Anaïs a prononcé différemment au moment d'enregistrer.

Moi , j'entends "vas"  

Non c'est ''Tu vas souffrir'' dans le sens où Anna va souffrir si Elsa n'arrive pas à se calmer et c'est ce qui arrive.

"Tu veux souffrir ?" peut aussi marcher en un sens, ce qui explique notre confusion.
On pourrait imaginer qu'Elsa ne comprend pas une telle obstination de la part d'Anna. Ou en tout cas, ça m'avait semblé logique quand je l'ai entendu la première fois.

Mais de toute façon, c'est "vas" puisque c'est marqué.

Tu sais qu'il y ait marqué ''vas'' ne veut rien dire
J'ai la Bo de Blanche Neige et au niveau des paroles c'est n'importe quoi xD

Oh et puis...et si on demandait à Anaïs Delva elle-même ? Non parce que là, je suis prise d'un gros doute xD

Pourquoi pas... La dernière fois que je lui ai demandé un truc sur Facebook elle n'a pas pris la peine de me répondre xD

''Vas'' =) (Mais ''veux'' au cinéma   )

Ptête qu'ils ont fait des changements.
Je crois me souvenir que:

"Car tu vas fêter ce renouveau, avec moi ta sœur" (CD) devient 
"Car je vais fêter ce renouveau avec toi ma sœur" (Cinéma)  

ça serait cool si on pouvait parler directos à Anaïs !

Oui c'est exact :/ Je trouve que la BO Vf est un peu nulle sur ce coup
On a quand même
-Anaïs la chèvre
-Simba/Jim Carrey qui imite Olaf
-Anna qui se trompe dans les paroles
Franchement ça fait beaucoup xD Vivement que j'achète la VO

Tu peux l'écouter sur youtube ^^

Ansa: Mais elle a une réputation d'être tellement snob que je crois qu'on peut toujours courir pour avoir une réponse xD

Dans un sens, je trouve la version film meilleure car Anna met en avant Elsa avec "toi ma sœur".

Oui mais moi je veux la BO US

Deluxe ou simple ?
Je te conseille la Deluxe

Ah elle existe aussi ^^

Je me demandais , pourquoi Anais la chèvre ?

j'ai réécouter le clip et oui , avec "je m'en vais" on a une chèvre XD
mais est ce que ça fait baisser mon estime pour cette version ? non

Ce n'est pas parce qu'on a une chèvre qu'on ne l'aime pas ^^

Dreamy a écrit:Ah, je ne suis donc pas folle xD

C'est ça le problème en fait, ce sont les paroles mais visiblement Anaïs a prononcé différemment au moment d'enregistrer.

Mais si tu es folle ! Mais ça, tout le monde le sait
Je sais pas si c'est nous qui entendons mal ou elle qui a prononcé comme elle voulait, mais c'est pas très grave non plus.

DW : La deluxe of course

Bien sûr, où avais-je la tête