Les versions internationales de La Reine Des Neiges

*Papy s'est tiré une balle dans les oreilles*

Je suis le seul qui aime ?

Je trouve pas du tout les voix nulles ! O_o
Vu les sonorités de la langue, la chanson ne peut pas être vraiment pareille que chez nous ou en anglais. Mais moi j'aime bien c'est original.

Sérieux ? O_o
C'est pas une question d'apprécier les sonorités de la langue mais de justesse vocale. 
Ils chantent horriblement faux, le moment du phare m'a achevé xD
Mais les voix en elles-mêmes sont bien, c'est juste qu'ils ne savent pas chanter.

Moi je préfère largement les voix de Emmylou Homs et Guillaume Beaujolais,ahhh Guillaume! 

Bon, je la trouve pas terrible cette version mais écoutez la dernière note d'Elsa...C'est dommage, la chanteuse semblait l'avoir très bien réussie :/

Moi je l'aime bien cette version, j'aime bien la voix d'Anna.

Oui mais t'as écouté la dernière note d'Elsa, tout à la fin ?

Moi non plus je n'aime pas du tout la voix d'Elsa, même dans For the first time in forever je trouve que la voix ne correspond pas du tout à Elsa :/

Dreamy a écrit:Oui mais t'as écouté la dernière note d'Elsa, tout à la fin ?

Oui pourquoi ?

Nautilus: Ben, c'est bizarre xD
On dirait un chipmunk avec cette effet...

Oui, mais c'est trop court pour enlever la beauté de la voix

Mais c'est vrai que c'est assez spécial !

Flounder : Oui, pourquoi ? XD

Les amiiiiiiis ! Vous pouvez entendre une partie de Party's over et de FTFTIF en Japonais !
 

Ok, je veux le film en Japonais *o*

Les vidéos spoil! ^^

Les Japonais savent s'y faire en matière de marketing en tout cas *o*
Je me souviens pas avoir vu des choses comme ça sur nos chaînes françaises.

Dur de se souvenir d'un truc qu'on a pas eu!

Je suis presque surpris du succès qu'il a eu en France.
Car à part les superbes affiches dans les grandes villes, on a presque rien eu comme promo. La chaine Youtube de Disney France a diffusé les extraits alors que le film était déjà en salle (Disney Belgique avait essayé avant, mais elles avaient vite été bloqué).

ça doit plus être grâce aux fans qui ont crée du bouche a oreille et de la pub...
Je sais pas vous, mais j'ai du donner envie à une bonne centaine de personne autour de moi (famille, amis... ça va vite après). Et ma page facebook était rempli d'info sur Frozen ^^'.

Ha ha ! C'est clair que question promo...il y a bien eu les habituels "reportages" de une minute  (faut pas abuser non plus hein !   ) sur le Disney de Noël mais sinon, il n'y a pas eu grand chose, en effet. Et comme d'habitude, ils nous ont sortis le slogan "Le nouveau Disney va émerveiller les petits".

Des affiches certes, mais quelles affiches! Celles qu'on a eu étaient effectivement magnifiques (enfin perso chez moi, je n'ai vu que celle où Elsa regarde de loin le château d'Arendelle ^^).

Le bouche à oreille y a joué un rôle. Sur Facebook, la quasi totalité des contacts d'une amie lui conseillaient de le voir.
Ensuite, je pense que le fait de retourner à un bon vieux Disney traditionnel avec de la magie, des chansons etc. a dû jouer
Tout compte fait, c'est paradoxal: on reproche à Disney sa formule classique mais c'est cette formule qui marche et qui fait son succès !

Voici la version Néerlandaise   :

Willemijn Verkaik (Elsa) <3
Elle possède totalement le rôle, c'est dingue.
Par contre, je trouve beaucoup trop littérale la parole "Mon âme construit un château fait de glace tout autour de moi"....
Anna est très bien.
Frozen heart est génial !

Le néerlandais est une drôle de langue tout de même, c'est un curieux mélange entre l'anglais et l'allemand. Leur "r" est particulier aussi ^^

Voici la version Malaisienne en bonne qualité:


J'adore sa voix douce. Elle convient tellement bien à Elsa.

C'est tellement viril "coeur de glace " en NDLS par contre j'aime pas "Nul n'est parfait" dans cette version

et la version malaisienne est jolie , tu as raison , ça lui convient très bien

Sinon ,regarder ça , toutes les versions complètes en une vidéo

Ok, sûrement mon duo favoris *o*

C'est la malaisien ? sinon j'adore .

Les amis !!

Voici enfin un extrait de FTFIF en japonais où l'on entend Elsa <3 


C'est excellent, je veux le film en japonais !
Hâte d'entendre la reprise ! *__*

I love Japan , elles ont des voix excellentes !!!

Bah moi ça m'énerve, pourquoi il faut encore attendre pour la version entière >< J'aime beaucoup cette version les deux voix sont superbes. J'aimerais trop acheter la BO en japonais ><